"أعرف ماهو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kenne
• nicht
• Ich weiß

Ich kenne sie zwar nicht, aber was machen Sie zu Mittag?
لا أعرف ماهو اسمك ,ولكن ما رأيك بالغداء ؟

Ich kenne deine Lieblingsfarbe nicht, deshalb habe ich es bunt gemischt.
...لم أعرف ماهو لونكِ المفضل ...فاشتريت لكِ من كل الألوان

Ich bin an Ihnen vorbei gegangen, habe weder "Hi" noch "Danke" gesagt. Ich kenne Sie nicht mal.
لقد مررت , ولم اقل مرحباً ولا شكراً ولا حتى أعرف ماهو أسمك

Wenn ich dafür nicht in den Himmel komme, wofür dann sonst?
إذا لم يكن ماحدث معي هو النعيم فلا أعرف ماهو

Ja, hab ich. Ich hab immer noch nicht die Zahlenkombination herausbekommen.
نعم , لم استطع أن أعرف ماهو الرقم السري للقفل

- mit einer begrenzten Anzahl an Jahren... - Ich weiß nicht, was schlimmer ist:
لا أعرف ماهو أسوأ, هل هو كونكَ تستطيع الوقوف هنا و تكذب على

Das sind ein paar Reste im Kühlschrank, aber Ich weiß nicht, was sie sind...
هناك بعض الأكل البايت في الثلاجة لكن لا أعرف ماهو

Nichts für ungut, Ma'am, aber ich kenne den aktuellen Marktpreis.
بدون إهانة سيدتي لكن أعرف ماهو السوق الرئيسي

Ich kenne seinen Posten nicht, aber er ist dort sehr wichtig.
لا أعرف ماهو منصبه لكنه يتواجد هناك دوماً

Ich kenne die Kleiderordnung nicht. Such du was aus.
لا أعرف ماهو اللباس المطلوب, اختر ملابسي بنفسك,

Die erste kenne ich.
أراهن أنى أعرف ماهو السؤال الأول .

Ich kenne deinen Deal mit Gillian nicht, aber ich garantiere, der ist besser.
لأ أعرف ماهو نصيبك مع (غليان) ولكن يمكن أن أضمن لكِ أن هذا أفضل

Ich kenne deine Lieblingsfarbe nicht, deshalb habe ich es bunt gemischt.
...لم أعرف ماهو لونكِ المفضل

Ich weiß nicht, was da schief gelaufen ist, aber ich werde das in Ordnung bringen, ich versprech es.
أنا لا أعرف ماهو الخطأ ولكنـــي سأصحح الأمـــر أعدك

Ich meine, Ich weiß wie es ist, wenn jemand sagt, dass du etwas getan hast und du weißt, dass du es nicht warst.
أعني, أعرف ماهو الشعور عندما يقولوا أنكَ فعلت شيئآ بينما أنت تعرف أنكَ لم تفعله

Ich weiß, welche Entscheidung das größte Bereuen hervorrufen wird.
أعرف ماهو القرار الذي سيكلفكِ أقسى أنواع الألم والمعاناة