"أعرف ما الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wovon

Ich weiß nicht, Wovon du sprichst. Ich habe diese dumme Nutte schon vergessen.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لقد نسيت بالفعل أمر هذه الغبية

Ich weiß nicht, Wovon Sie reden, und mir ist es auch egal.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، و أنا لا أكترث.

Ich habe keine Ahnung, Wovon Sie da reden.
أنا متأكد من أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Es tut mir Leid. Ich weiß nicht, Wovon Sie reden.
أعذريني, فأنا لا أعرف ما الذي تتحديثن عنه

- Ich weiß nicht, Wovon du redest. - Sei bitte nicht gönnerhaft...
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه رايلي أرجوكِ ترضيني

Keine Ahnung, Wovon du sprichst, aber ich hole mein Zeug.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه لكنني سأذهب لأجمع أشيائي

- Ich weiß nicht, Wovon du sprichst.
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه؟ أوه , حسناً

- Ich weiß nicht, Wovon du sprichst.
هذا سخيف , أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه ماذا ؟

Sie bleiben hier sitzen. Ich weiß nicht, Wovon Sie reden, und es ist mir egal.
اجلسي مكانك لا أعرف ما الذي تقولينه ولا أكترث

Ich arbeite im Sicherheitsdienst. Ich weiß nicht, Wovon Sie reden.
أنا أعمل في الآمن ولا أعرف ما الذي تتحدثين عنه

Ich weiß nicht im geringsten, Wovon diese Frau da überhaupt redet.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه هذه المرأة

Sie hören nicht zu. Ich weiß nicht, Wovon Sie reden.
أنت لا تستمع إلي لست أعرف ما الذي تتحدث عنه؟

Ich habe keine Ahnung, Wovon Sie reden.
احدة من شأنها أن تمثل الخاص العديد من الإصابات. أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

Ich hab keine Ahnung Wovon er da redet.
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم.

- Wovon redest du?
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

Ich weiß nicht, Wovon Sie reden.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه

Wovon sprichst du?
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه.

Keine Ahnung Wovon sie redet, Sir.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه ، سيدي

Ich weis nicht, Wovon Sie reden.
أنت تغش يا إبن العاهرة - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه -

Ich weiß nicht Wovon du redest, okay?
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه , حسناً ؟