"أعزّ صديقاتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine beste Freundin
• meiner besten Freundin

Du hättest jede haben können und du wusstest, sie war meine beste Freundin.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي.

Du hättest jede haben können, sie war meine beste Freundin.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي

Wenn mein Mann mit meiner besten Freundin geschlafen hätte, das könnte mich stören, aber ansonsten versuche ich mir nicht über Kleinigkeiten den Kopf zu zerbrechen.
، لو أنّ زوجي نام مع أعزّ صديقاتي لربما يزعجني ذلك، غير هذا . أحاول ألاّ ألتفت للأمور الصغيرة

Dann hättest du nie mit meiner besten Freundin schlafen sollen.
إذن لم يكن عليك معاشرة أعزّ صديقاتي.

Ich fühle mich, als hätte ich meine beste Freundin betrogen.
لذا أشعر بأنني خنت أعزّ صديقاتي

meine beste Freundin ist verschwunden. Und ich muss sie finden.
أعزّ صديقاتي مفقودة، ويجب أن أجدها.

Du solltest meine beste Freundin sein.
كان من المفترض أن تكوني أعزّ صديقاتي

Außer der Tatsache, dass meine beste Freundin mich töten wollte?
علاوة على أن أعزّ صديقاتي حاولت قتلي؟

meine beste Freundin wird eine veröffentlichte Autorin.
أعزّ صديقاتي ستكون مؤلفة كتب

Aber trotzdem war sie meine beste Freundin.
لكنّها كانت أعزّ صديقاتي

Ja, aber die eine ist meine beste Freundin.
أجل، لكن الرقم "1" يمثّل أعزّ صديقاتي.

- Sie ist meine beste Freundin.
إنّها أعزّ صديقاتي

Wenn du es wissen willst, ich habe meine beste Freundin den ganzen Sommer gemieden, damit ich einen Platz auf der SS Queen Victoria bekomme, um jetzt herauszufinden, dass sie sinken wird.
-هاوس فودكا)، (آش)، فضفضي إليّ) . لو تصرّ أن تعرف فقد تحاشيت أعزّ صديقاتي طيلة الصيف لحجز مكاني على متن سفينة الملكة (فيكتوريا)