| Als ihnen Stunden vorkamen wie Tage und ein Lieblingsspielzeug der beste Freund sein konnte. | Open Subtitles | حيث كانت الساعات تبدو كأنها أيام وحيث كانت الدمية المفضلة أعز أصدقاء الطفل. |
| Okay, Ich dachte er war der beste Freund deines Bruders, nicht deiner. | Open Subtitles | حسنا، ظننته أعز أصدقاء شقيقكِ، وليس أعز أصدقائك. |
| Dads BESTER FREUND geht an die Arbeit. | Open Subtitles | أعز أصدقاء أبيكِ ذهب إلى العمل |
| Selbst mir, als Lily und Marshalls BESTER FREUND seit fast 20 Jahren, fällt das nicht leicht. | Open Subtitles | "حتى أنا أعز أصدقاء "ليلي " و "مارشال لما يقرب ال 20 سنة سيكون هذا وقتاً عصيباً علي |
| 42 Jahre zusammen und sie sind immer noch beste Freunde. | Open Subtitles | أثنين واربعين سنة مع بعض ولازالو أعز أصدقاء |
| Ich bin Samanthas beste Freundin, mit der sie sich so oft trifft. | Open Subtitles | مرحبا, انا أعز أصدقاء سمنثا والتي تتكلم معي طوال الوقت |
| Hab ich noch etwas vergessen? Aber als Letztes möchte ich noch Folgendes erwähnen: Verfolgen wir diesen Weg weiter, erschaffen wir die besten Freunde unserer Kinder. | TED | لا أعرف إذا نسيت شيئاً أم لا و لكن أريد أن أختم بهذا إذا واصلنا في هذا الطريق, فإننا نصمم أعز أصدقاء أبنائنا |
| Bill, haben Sie eine Affäre mit der besten Freundin Ihrer Frau? | Open Subtitles | بيل, هل أقمت علاقة مع أعز أصدقاء زوجتك؟ |
| der beste Freund meiner Mutter, Dein Vertrauter! | Open Subtitles | أعز أصدقاء أمي وكان بمثابة أب لي |
| Verrückter Duane war der beste Freund eures Vaters, bevor er mich oder euren Onkel Ted traf. | Open Subtitles | "دواين) المجنون كان أعز أصدقاء والدكما) في أيام قبل معرفته بيّ أو بعمكما (تِد) حتى" |
| der beste Freund meines Vaters, mein Schwimm-Guru. | Open Subtitles | أعز أصدقاء والدي و معلم السباحة |
| Mrs. Donnelly, das ist Kushal. der beste Freund meines Bruders Jay. | Open Subtitles | سيدة "دونلي"، هذا "كوشال"، أعز أصدقاء أخي "جاي" |
| Das ist Tre, Rickys BESTER FREUND. | Open Subtitles | هذا تـيري أعز أصدقاء ريكي. |
| ROMEOS BESTER FREUND | Open Subtitles | ميركو شيو أعز أصدقاء روميو |
| Ich frage mich, ob Abeds neuer BESTER FREUND ihm auch das schönste Geschenk macht. | Open Subtitles | تتسائل عما إذا كان أعز أصدقاء (عابد) الجديد قد أحضر له الهديه الأفضل أيضاً ؟ |
| - Sehr. beste Freunde. | Open Subtitles | كثيراَ أعز أصدقاء |
| Wir waren mal beste Freunde. | Open Subtitles | أعني , أننا كنا أعز أصدقاء |
| Riley und du, ihr seid beste Freunde. | Open Subtitles | -أجل، بالطبع ! (رايلي) أحبت اللعب معك أنتما أعز أصدقاء |
| Das Mädchen, das die Leiche gefunden hatte, Christina, ist die beste Freundin meiner Töchter. | Open Subtitles | الفتاة التي وجدت الجثة، (كريستينا) أعز أصدقاء إبنتي |
| Die beste Freundin des Schmalzgebäcks. | Open Subtitles | أعز أصدقاء الدونات! |
| David und Paige, die besten Freunde meiner Eltern von gegenüber. | Open Subtitles | أعز أصدقاء والدي من الجهة المقابلة في الشارع |
| Ja, ihr zwei wart eine Zeit lang die besten Freunde. | Open Subtitles | نعم، لقد كنتما أعز أصدقاء لفترة |
| Nachdem ihre Eltern gestorben sind, wurde sie von der besten Freundin der Mutter aufgenommen, die Tierärztin in Worcester war. | Open Subtitles | بعد موت والداها، آواها أعز أصدقاء والدتها، الذي كان طبيباً بيطرياً في (ووستر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 