| Ich bin dein bester Freund, seit wir 6 Jahre alt sind. Ich habe das nie gehört. | Open Subtitles | أنا أعز أصدقائك منذ سن السادسة ولم أسمع بهذا قط |
| Wenn ich hingegen aber in einer festen Beziehung bin, dann habe ich als dein bester Freund nur eine Bitte. | Open Subtitles | إما إذا قد دخلت بعلاقة فبصفتي أعز أصدقائك فلدي طلب واحد |
| -Wieso bist du dann hier? Diese Leute, selbst dein bester Freund... du bedeutest ihm nichts mehr. | Open Subtitles | كيف يمكنك التواجد بمكان كهذا برفقة هؤلاء حتى أعز أصدقائك أنت لا تمثل أي شيء له الآن |
| Jede Nacht werden deine Angriffe immer grausiger werden... bis du eines Nachts deinen besten Freund tötest. | Open Subtitles | حتى تأتي عليك ليلة مظلمة ستقتل فيها أعز أصدقائك |
| Das heißt, du lässt deinen besten Freund... allein in einem gruseligen Chateau an seinem ersten Abend? | Open Subtitles | اذن أنت ستترك أعز أصدقائك بمفرده في هذه الضيعة المرعبة في أولى لياليه؟ |
| Ihr bester Freund verklagt Sie auf $600 Millionen. | Open Subtitles | أعز أصدقائك يقاضيك لأجل 600 مليون دولار |
| "Tschuldige, ich schlief mit deinem besten Freund, aber ich werde immer etwas für dich empfinden." | Open Subtitles | أعتذر لأني نمتُ مع أعز أصدقائك لكنني دائماً سأكن لك مشاعر الحب |
| Entweder könnte ich dich umarmen... und sagen, es ist okay, dass du die Karriere deines besten Freundes zerstört hast, oder ich könnte dich hierher zitieren... und dich 500 Mal an die Tafel schreiben lassen: | Open Subtitles | أولا : الطبطبة عليك وإخبارك أنه لا بأس بتدمير مسيرة أعز أصدقائك |
| Du warst derjenige, der eine Stunde lang mit ihm gesprochen hat. Ich dachte, er ist dein bester Freund. | Open Subtitles | أنت من تحدّث لهم لمدّة ساعة، خِلت أنّه أعز أصدقائك |
| (Fry) Du MistkerI! Ich dachte, ich sei dein bester Freund. | Open Subtitles | أيها المغفل, إعتقدت أنني أعز أصدقائك |
| Kannst du dich nicht einfach darauf konzentrieren, dass dein bester Freund zurück ist? | Open Subtitles | فلنصب تركيزنا على عودة أعز أصدقائك |
| Er war dein bester Freund. | Open Subtitles | أنت، لقد كان أعز أصدقائك. إتفقنا؟ |
| Du wurdest seitdem mehrmals angeschossen, du warst drei Monate im Gefängnis und dein bester Freund starb in deinen Armen. | Open Subtitles | تعرضت لإطلاق نار عدة مرات مذّاك... قضيت ثلاثة أشهر في السجن، وتوفي أعز أصدقائك بين ذراعيك. |
| dein bester Freund. | Open Subtitles | رئيسه القديم الخاص بك، و أعز أصدقائك . |
| Ich verstehe wirklich nicht, warum du dich nicht für deinen besten Freund freust. | Open Subtitles | أنا لا أفهم لما لا تكون سعيدا من أجل أعز أصدقائك |
| Und du hast mich und nicht deinen besten Freund und Constable um Hilfe gebeten? | Open Subtitles | و لكنك طلبت مساعدتي و لم تتوجه إلى أعز أصدقائك و شريكك طلباً للمساعده ؟ |
| die Tatsache, dass du deinen besten Freund geheiratet hast, dass du Louis adoptieren kannst, ist... eigentlich ziemlich süß. | Open Subtitles | تزوجت بـ أعز أصدقائك لـ تتمكن من تبني لويس هو في الحقيقة لطيف جداً |
| Ich hatte nicht gedacht, dass du je wieder mit mir sprechen willst. Ich habe gerade auf deinen besten Freund geschossen. | Open Subtitles | ظننت أنك لا تكلّمني فقد أطلقت النار على أعز أصدقائك |
| Sie verlassen dich und nehmen deinen besten Freund mit. | Open Subtitles | إنهن يغادرن ويأخذن أعز أصدقائك معهن |
| Er ist Ihr bester Freund auf Erden. Ich habe keine Freunde. | Open Subtitles | أنهُ أعز أصدقائك .فى هذا العالم |
| Erzählst du ihr von deinem besten Freund, der gern Blondinen vernascht? | Open Subtitles | هيا. هل كنت اقول ستعمل لها حول أعز أصدقائك ؟ الرجل الذي يلتهم الشقراوات لتناول العشاء ؟ |
| Nun, du hast gerade das Leben deines besten Freundes gerettet. | Open Subtitles | حسناً ، لقد أنقذت حياة أعز أصدقائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 