"أعصابها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihrer
• ihre Nerven zu beruhigen

Ich war Freitag fast die ganze Nacht da, aber sagen Sie nichts zu ihrer Mutter.
حسناً، قضيت معها معظم ليلة الجمعة لكن إن عرفت أمها ذلك ستفقد أعصابها

aber sie liebt dich so doll, dass sie bereit ist, zu ihrer Mutter zu gehen, um runterzukommen.
ولكناه تحبك كثيراً وهي مستعدة للذهاب لتهدئ أعصابها عند أمها

Am Anfang hat sie es komplett abgestritten, und dann ist sie total aus ihrer Haut gefahren.
في البداية أنكرت ذلك تماماً و بعدئذ فقدت أعصابها

Sie verbringt ein paar Nächte dort, um ihre Nerven zu beruhigen.
ستبقى هناك لعدة أيام لتريح أعصابها ماذا؟

Dann fand man raus, dass sie DIS hatte. Drei ihrer Identitäten entwickelten danach ihre Sehkraft.
وفسرتي ذلك، أن أعصابها الخاصة بالنظر، قد نمت بسببِ إعتقادها بإمكانية أن ترى

Sie hat keinen Urlaub wegen ihrer Nerven.
لم تستقيل بسبب أعصابها

Und am nächsten Tag beruhigte Gabrielle ihre Nerven, indem sie ihrer neuen besten Freundin etwas schenkte.
اليوم التالي، هدأت (جابرييل) أعصابها بإعطاء هدية لصديقتها الجديدة