"أعطاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geben

Du hättest nie so ein Versprechen geben dürfen. Du weißt nicht, was sie von dir verlangt.
لم يكن عليك ابداً أعطاء هذا الوعد ليست لديك فكرة عما يمكن أن تطلبه منك

Du kannst Mom nächstes Mal, wenn du sie siehst, 50 Cents geben.
تستطيع أعطاء أمي الخمسين سنتاً في المرة القادمة التي تراها فيها

Major Terrill würde sich weigern, den Hannasseys Wasser zu geben.
الرائد تيريل يرفض أعطاء الماء إلى الهانسيس

Tut mir Leid, Sir, ich kann Ihnen die Zimmernummer nicht bekannt geben.
أنا آسف، سيدي أخشي نحن لا نستطيع أعطاء أرقام الغرف .

Oder lernen, Trinkgeld zu geben. Das gehört auch auf die Liste.
تستطيعين تعلم كيفيت أعطاء البقشيش ما دمت تضعين القائمة

Ich versuche nur, Gott zu geben, was er von mir verlangt.
كنت أحاول أعطاء الرب ما كنت اعتقد إنه يريد

Manchmal geben die Mädels den Jungs keine Buttertoffee Jellybeans.
أحياناً الناء لا يروق لهم أعطاء الرجال هذه السكاكر.

Und so allen Waffen zu geben und sich gegenseitig zu töten, das ist also dein Plan?
أعطاء الأسلحة لكل شخص وتركهم يقتلون بعضهم البعض، هذه ختطكِ؟

Und ich will keiner von denen die Genugtuung geben.
لكني لا أريد أعطاء أي منهم الشعور بالرضا.

Nein, die weiseste Entscheidung wäre es, mich meine Mission fortsetzen zu lassen und dem Herzog keinen Hinweis darauf zu geben, wie dicht Sie dran waren, seine Bemühungen im Namen des Königs zu unterbrechen.
كلا، القرار الأكثر حكمة سيكون بالسماح لي بمواصلة مهمتي وعدم أعطاء الدوق أي مؤشر على مدى قربك

Wir dürfen uns keine Blöße geben, die Feinde nutzen könnten.
لذا، نحن لا نَستطيعُ أعطاء أي أحد الأفضلية خصوصاً الرجال الأشرار ..الذين قد يستغلون ذلك

Aber Mike, Sie können keine einsilbigen Antworten geben.
لكن " مايك " لا يمكنك الخروج و أعطاء أراء أحادية الجانب

Du musst anfangen, Leuten eine Chance zu geben.
يجب أن تبدأ في أعطاء الناس فرص

- Wir geben den Russen etwas, das sie verfolgen.
أعطاء الروس شيئأَ يتعقبونه

Ich kann Rafael den Milkshake nicht geben.
لا يمكنني أعطاء (ميلك شيك" لـ (رافائيل" (تقصد الطفل)

Booth, sie will Zack Zugang zu der Fallakte geben.
(بوث) , هي تريد أعطاء (زاك) الوصول لملف القضية