"أعطتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gab dir
• hat dir
• gab Ihnen
• hat Ihnen
• gegeben hat
• hat sie dir gegeben
• gab sie dir
• Ihnen gegeben
• Euch

Klar, und sie gab dir den Schlüssel, damit du kommen und gehen, reparieren und streichen kannst!
هل أعطتك مفتاح الشقة أيضًا لتدخل وتخرج كلما أردت؟

gab dir direkten Zugang zu ihren Computern.
أعطتك إمكانية الوصول المباشر إلى حواسيبهم

Wie Rya'c hat dir dein Verlangen nach Rache Kraft verliehen.
مثل راياك كانت رغبة في الثأر التي أعطتك قوة كبيرة

Ungenau oder nicht, sie gab Ihnen einen Grund, Gabriel eine Szene zu machen.
صعب ام لا بطاقة الهوية أعطتك دافع لتكون قاسي مع جابريل

Sie hat Ihnen die Liste mit einigen der besten Genetiker der Welt gegeben.
حتي أعلم لايمكنني الجزم بذلك حسناً,لقد أعطتك قائمة بأحسن علماء علم الجينات

Das ist nur einfach nicht die Tasche, die die CIA dir gegeben hat.
التي فقط ليست الحقيبة وكالة المخابرات المركزية أعطتك.

Was hat sie dir gegeben? - Nichts!
-ماذا ترتدي الآن مما أعطتك إيـّاه؟

gab sie dir eine Handynummer? Erwähnte sie, wo sie wohnt?
هل أعطتك رقم الخلية، أذكر أين كانت تقيم؟

Ich weiß von dem Schlüssel, den sie Ihnen gegeben hat.
أعلم عن ذلك المفتاح الذى أعطتك أياه

Warum gab dir deine Mutter einen Frauennamen?
هذا اسم إمرأة. لم أعطتك أمك اسم إمرأة ؟

Ich dachte sie gab dir ihren rebellierenden Geist.
اعتقدت بأنها أعطتك روحتها الآبية

Du warst beschäftigt, Beckman gab dir ein neues Team, du warst mit ihnen auf Missionen.
أنت كنت مشغولاً بيكمان" أعطتك فريق جديد" لقد كنت تقوم بمهمات معهم

Nein, Beth gab dir eine Niere.
لا, بيث أعطتك الكلية

Wo? Ich hoffe, sie hat dir ein Frühstück ausgegeben.
تأمّل أن تكون قد أعطتك الفطور فالطبيب الشرعي قد أكل كل الخبز

Sie hat dir das ausgerichtet, und du hast mich nicht zurückgerufen.
أعطتك الرسالة و لم تعاود الأتصال أبداً

- Wer gab Ihnen diese Informationen?
- من أعطتك هذه المعلومات؟ - وكيل منفق دعاني.

Dieses Komitee gab Ihnen grosse Freiheiten.
هذة اللجنة قد أعطتك مهلة طويلة.

Derevko hat Ihnen das Handbuch ihres Syndikats gegeben.
إرينا دريفكو أعطتك دليل العمليات لنقابتها.

Eine Formalität hat Ihnen die Freiheit geschenkt, aber das hat Sie daran gehindert, die Auswirkungen zu verstehen, wenn man ein Leben auslöscht.
في جريمة القتل التعديلات الجزائية أعطتك الحرية ولكن هذا منعك من فهم الصدمة التي تحدث

Noch etwas, was dir deine Mama aus dem Almosenkarton gegeben hat.
شيء آخر أعطتك إياه والدتك من صندوق المحتاجين

Nebenbei bemerkt, was immer Ihnen Isabella vorhin gegeben hat, ich vertraue, dass Sie es nicht benutzen, bevor unser Auftrag erledigt ist.
بالمناسبة! مهما كان الشـئ الذى أعطتك اياه "ايزابيلا" بعد رحـيلى أعتقد أنك لن تستخدمه بعد أن ينتهى عملنا

Wie viel hat sie dir gegeben?
كم أعطتك من المال؟

Wow. Klingt, als gab sie dir, was du brauchtest.
يبدو وكأنها أعطتك ما إحتجتيه بالضبط.

- Sie hat sie Ihnen gegeben! - Hat sie nicht!
لقد أعطتك الأرقام إنها لم تعطنى شيئا

Wir haben Beweise, dass Catherine Howard Euch... eine Goldkette und eine Mütze schenkte.
لدينا بعض الأدلة بأن كاثرين هاوارد أعطتك سلسلة ذهبية, وكأس فاخرة كهدية