"أعطك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gegeben
• ich Ihnen
• gab dir
• Ich gab Euch

Hab ich Ihnen gestern Abend keinen gegeben?
هل أحصل على مفتاح؟ ألم أعطك واحدا ليلة أمس؟

Das Ministerium hat dir einen falschen Test gegeben.
أعني، الذي وزارة التربية أعطك إختبار مزيف؟

Ich hab Mist gebaut, aber ich habe dir kein EPO gegeben.
حسناً، لقد أخطأت لكن لم أعطك إلايرثروبوين

Wenn ich Ihnen das sage ist mein Leben keinen Pfifferling mehr wert.
أعطك أسماء هؤلاء الرجال وتصبح حياتي لا تسوى شئ من هو وكيل مراهناتك؟

Wovon, wovon sprechen sie? Aber Sie können nicht sagen, dass ich Ihnen keine Wahl gelassen habe, aber Sie,
لكن لا يمكنك القول أنني لم أعطك الخيار

Ich gab dir Karte und Schlüssel nicht, damit du an der Vergangenheit festhältst.
لم أعطك تلك الخريطة والمفتاح لتتشبّث في الماضي هكذا

Ich nicht. Ich gab Euch niemals was.
لست أنــا أنا لم أعطك شيئــا قط

Ich hab dir nie Gelegenheit gegeben, mich glücklich zu machen.
أعرف أننى لم أعطك الفرصة كى تجعلنى سعيدة

He, ich hab dir den Apfel nicht gegeben, du hast ihn dir geklaut.
أنا لم أعطك هذه التفاحة أنت أخذتها

Meine richtige Nummer hab' ich dir nie gegeben.
أنا لم أعطك أبداً الرقم الأصلي.

Hat er Sie je belogen oder Ihnen falsche Informationen gegeben?
- أنا لا أعرف أكثر من ذلك. - هل كذب أبدا إليك؟ أعطك معلومات سيئة؟

Sag nicht, dass ich dir nie etwas gegeben habe.
لا تقل أنني لم أعطك شيئاً أبداً.

Aber Sie können nicht sagen, dass ich Ihnen keine Wahl gelassen habe, aber Sie,
لكن لا يمكنك القول أنني لم أعطك الخيار

Hey, tut mir leid, dass ich Ihnen das erst jetzt in die Hand drücke.
مرحبا أنا ... أنا آسفة لم أعطك هذا من قبل

Kann ich Ihnen helfen?
يمكن أنّني , uh, أعطك يدّ؟

Ich gab dir nie eine richtige Chance, nicht?
أننى لم أعطك فرصة أبداً ، أليس كذلك ؟

Ich gab Euch nicht die Erlaubnis, zu sprechen. Ihr seid eine Dienstbotin.
- لم أعطك الإذن للكلام, أنت خادمة لي