عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أعطها قبلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gib ihr einen Kuss
| Nein, warte! Gib ihr einen Kuss auf die Wange. | Open Subtitles | لا إنتظر أعطها قبلة على الخد فقط |
| Bitte! Gib ihr einen Kuss, OK? Aber versprich ihr nichts. | Open Subtitles | أرجوك أعطها قبلة لكن دون وعود |
| Gib ihr einen Kuss. Gib ihr einen schönen Kuss. | Open Subtitles | أعطها قبلة أعطها قبلة لطيفة |
| Wenn du Tainana im Jenseits siehst, Gib ihr einen Kuss von mir. | Open Subtitles | حين ترى (تايانا) في الحياة الأخرى أعطها قبلة نيابة عنّي. |
| Gib ihr einen Kuss. | Open Subtitles | أعطها قبلة مني |