"أعطيتك إياه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich dir gegeben habe
• ich Ihnen gab
• ich Ihnen gegeben habe
• ich dir gab
• den ich dir

Kannst du mir also das Geld leihen, dass ich dir gegeben habe, Liebes?
ولهذا أسألك، إيفا، أن تقرضيني المال الذي أعطيتك إياه.

Als hätte diese eine Nacht mir was weggenommen, das ich dir gegeben habe, und du hast es mitgenommen.
وكأن هذه الليلة أخذت شيئاً مني معها شيئاً أعطيتك إياه فأخذتَه ورحلت

Haben Sie noch den Schlüssel, den ich Ihnen gab?
هل المفتاح الذي أعطيتك إياه لازال بحوزتك؟

Was sagen Sie da? Das war sie nicht? - Was ich Ihnen gab, war das...
-هل تقول أن ما أعطيتك إياه

Doch. Auf dem Schilling, den ich Ihnen gegeben habe.
بلى، إنه على ذلك الشلن الذي أعطيتك إياه.

Und ich dachte, Sie würden die Funkausrüstung, die ich Ihnen gegeben habe, nie benutzen, um sich für eine Reise nach Hause zu melden.
ظننتك لن تستخدم جهاز الاتّصال الذي أعطيتك إياه لتراسلني كيّما أقلّك للديار.

Und, hattest du schon Gelegenheit, die Szene durchzugehen, die ich dir gab?
هل واتتك فرصة لتراجع المشهد الذي أعطيتك إياه ؟

Ja, aber der Film, den ich dir gegeben hab, war total...
أجل لكن هذا الفيلم الذي أعطيتك إياه كان تماماً...

Hat dein Vater immer noch die Telefonnummer, die ich dir gegeben habe?
هل مازال والدك لدية رقك الهاتف الذي أعطيتك إياه ؟

Du gehst nicht an das Handy, das ich dir gegeben habe.
لم تجب على الخلوي الذي أعطيتك إياه

Nebenbei fällt mir auf, dass das hier... weniger ist, als ich dir gegeben habe.
ألاحظ بأن، هذا... أقلّ مما أعطيتك إياه بالمناسبة.

Und trag immer den Talisman, den ich dir gegeben habe!
وضعي الطلسم الذي أعطيتك إياه الجميع ذاهب إلى " بيرسيرك " !

Der Job, den ich dir gegeben habe. Ich brauche einen Gefallen.
الذي أعطيتك إياه ساعديني

Du verwendest das Blau, das ich dir gab, ja?
هل تستخدم اللون الأزرق الذي أعطيتك إياه

Übrigens das Paket, das ich dir gab.
بالمناسبة، الصندوق الذي أعطيتك إياه...