"أعطيناها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir gaben ihr
• wir ihr
• gegeben haben
• gaben wir
• wir sie
• haben ihr

Wir gaben ihr alles, was sie wollte und sie ist trotzdem nutzlos.
أعطيناها كل ما تريده ولا تزال عديمة الفائدة

Wir gaben ihr ein bisschen Geld für die Krankenhausrechnungen, und das war's.
أعطيناها بعض المال لسداد مصاريف المشفى ، فحسب.

Also besorgten wir ihr einen Jeep. Und so rettete sie 4,500 Mädchen.
لذا , أعطيناها سيارة جيب , وبعدها أنقذت 4,500 فتاه

Aber Sie müssen die Zimmer zurückgeben, die wir Ihnen gegeben haben.
لكنّك يجب أن تعـيد الغرفة ألتي أعطيناها لك

Zunächst gaben wir den Erwachsenen daher eine Abwandlung der Piraten-Aufgabe, die wir den Kindern gestellt hatten.
لذا الشّيء الأوّل الّذي فعلناه هو أننا أعطينا بالغين نسخة من مشكلة القرصان الّتي أعطيناها للأطفال .

Sie bekommt Antiarrhythmika, aber wir wissen nicht wie lange wir sie stabil halten können.
أعطيناها أدوية لتبطئ ضربات القلب لكننا لا نعرف إلى متى يمكننا إبقائها مستقرة

Ja, wir haben ihr eine Chance gegeben. Die 20 Minuten sind vorbei.
حسناً ، أعطيناها فرصة مضت 20 دقيقة ، لنخرج من هنا

Wir gaben ihr Informationen über die Stargates,...
لقد أعطيناها كل المعرفة التي كانت تريدها عن بوابة النجوم ...

Aber hier steht, Wir gaben ihr das Warfarin.
لكن مكتوب هنا أننا أعطيناها الوورفرين

Wir gaben ihr das reguläre Zeug, aber...
أعطيناها الأدوية العادية لكن..

- Sei still. - Wir gaben ihr ein paar Rauschpilze.
أعطيناها بعض الفطر

Sie hatte eine tropische Krankheit, die verschwunden ist, nachdem wir ihr Antibiotika während des Bypass' gegeben haben.
كان لديها عدوي استوائية و قد زالت عندما أعطيناها المضادات الحيوية أثناء الضخ

In der Akten wird stehen, dass wir ihr Sauerstoff als Teil eines Routine-Herzbelastungstests gegeben haben.
أننا أعطيناها الأوكسجين كجزء من تخطيط جهدي روتيني للقلب

Es scheint mir so, als hätten wir ihr eine Wahl gelasen: Süßes oder Saures.
يبدو لي أننا أعطيناها اختيارين مقلب أو حلوى

Okay, du wirst einen kleinen Druck spüren, aber durch die Medizin die wir dir gegeben haben, solltest du keine Schmerzen fühlen.
, حسناً , ستشعر ببعض الضغط , لكن مع الأدوية التي أعطيناها لك لن تشعر بأيّ ألم

Bekommt sie wieder etwas? Nach der Transfusion gaben wir ihr Steroide, Dopamin und das Anti...
بعد نقل الدّم، أعطيناها الستيرويدات والدوبامين ومضادّات...

5 Jahre bildeten wir sie aus: Gesang-, Schauspiel- und Tanzstunden.
لخمس سنوات دربناها و أعطيناها دروسا فى الغناء و التمثيل و الرقص

Wir haben ihr nur eine Zeitschrift gegeben.
ماذا حدث ؟ أنا فقط قلت هالو و أعطيناها كتيب