عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أعطِني يَدَّكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gib mir deine Hand
-
Gib mir die Hand
-
mir Ihre Hand
| Gib mir deine Hand! | Open Subtitles | بسرعة أعطِني يَدَّكَ |
| Gib mir deine Hand. | Open Subtitles | أعطِني يَدَّكَ. . هذا ماء الماء... |
| - Gib mir deine Hand. | Open Subtitles | أعطِني يَدَّكَ. |
| Gib mir die Hand! | Open Subtitles | أعطِني يَدَّكَ! |
| Gib mir die Hand! | Open Subtitles | (روبي)! أعطِني يَدَّكَ! |
| Geben Sie mir Ihre Hand. | Open Subtitles | أعطِني يَدَّكَ. |
| Gib mir deine Hand. | Open Subtitles | أعطِني يَدَّكَ. |
| Geben Sie mir Ihre Hand! | Open Subtitles | أعطِني يَدَّكَ. أعطِني يَدَّكَ! |
| Geben Sie mir Ihre Hand. | Open Subtitles | أعطِني يَدَّكَ. |