| Ich verspreche Ihnen, das wird der schönste Tag in ihrem Leben. Garantiert. | Open Subtitles | أوعدك أنه سيكون أعظم يوم في حياتك , أضمن لك ذلك |
| Meine Damen und Herren, dies ist der schönste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | السيدات والسادة. هذا هو أعظم يوم في حياتي. |
| Das war der schönste Tag in meinem Leben. | Open Subtitles | فيل ، لدي أعظم يوم في حياتي |
| Es ist nicht der beste Tag, Stellung gegen den Bürgermeister zu beziehen. | Open Subtitles | إنها ليس أعظم يوم لإتخاذ موقف ضد العمدة كما تعلم |
| - und es wurde der beste Tag überhaupt. - Für dich. | Open Subtitles | و ها هو اليوم كان أعظم يوم مطلقاً - لك - |
| Aber es war der beste Tag meiner | Open Subtitles | و لكنه كان أعظم يوم فى |
| Das ist vielleicht der größte Tag in der Geschichte unseres Planeten. | Open Subtitles | ربما يكون اليوم هو أعظم يوم فى تاريخ كوكبنا |
| Das ist der schönste Tag in meinem ganzen Leben. | Open Subtitles | هذا هو أعظم يوم فى حياتى |
| Nein. Es war der schönste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | كلا، إنه أعظم يوم في حياتي |
| Das ist der schönste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | ستُحب هذا هذا أعظم يوم في حياتي! |
| Das war der schönste Tag meines Lebens! | Open Subtitles | هذا كان أعظم يوم في حياتي |
| Das ist der beste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | هذا أعظم يوم في حياتي |
| der beste Tag deines Lebens. | Open Subtitles | سيكون أعظم يوم في حياتك |
| Das ist der beste Tag meines Lebens! | Open Subtitles | ! إنه أعظم يوم في حياتي |
| Das ist der beste Tag meines Lebens! | Open Subtitles | هذا أعظم يوم في حياتي! |
| Das ist der größte Tag in meiner beruflichen Laufbahn. | Open Subtitles | هذا أعظم يوم بحياتي المهنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 