"أعلم أنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das weiß ich
• ich weiß du

- Zwei Leben, die du retten wirst, Detective, Das weiß ich.
حياتان ستقومين بإنقاذهما ـ أيتها المُحققة ، أعلم أنكِ ستفعلين ذلك ـ بالضبط

Das hätte ich nicht sagen sollen. Das weiß ich doch.
ما وجب علي قول هذا أعلم أنكِ لست ضعيفة

Das weiß ich doch ganz genau.
أنا أعلم أنكِ لم تفعليها

Ich weiß, du bist wegen dem Konzert verärgert, zu Recht, doch du musst mir helfen.
أعلم أنكِ غاضبة منّي بشأن الحفلة وأعلم أنكِ محقة ، لكن عليكِ أن تساعديني

Auch wenn du jetzt schläfst, ich weiß, du verstehst mich.
و خلال نومكِ الآن فأنا أعلم أنكِ تتفهمينني

Das weiß ich doch.
أعلم أنكِ لست كذلك

Das weiß ich.
أعلم أنكِ تتفهمين الأمر.

Das weiß ich doch.
أعلم أنكِ ستفعلين

Das weiß ich.
أعلم أنكِ تستطيعين

Du verstehst dich gut mit Lord Merton. Das weiß ich.
أعلم أنكِ منسجمة جيداً مع اللورد (ميرتون)

Das weiß ich, aber...
أعلم أنكِ تهمِّينه, ولكن

Das weiß ich.
أعلم أنكِ ستفعلين.

Das weiß ich doch.
أعلم أنكِ كذلك.

Das weiß ich, aber ich bin nicht länger an Carter interessiert.
أعلم أنكِ فعلتِ ذلك لكني لستُ مُهتماً بأمر (كارتر) بعد الآن

Das weiß ich.
أعلم أنكِ كذلك

Ich weiß, du verstehst, wenn ich sage ich liebe dich, und auch, wenn ich sage nein, es ist nicht vorbei.
أعلم أنكِ تفهمين بأني أحبكِ وأن الأمر لم ينتهي

Ich weiß, du denkst anders darüber, aber es ist seine Entscheidung.
أعلم أنكِ لا توافقينني الرأي ولكن القرار يعود إليه.

Ich weiß, du wirst verstehen, warum ich dir dies schreiben muss.
أعلم أنكِ ستفهمي لما يجب أن أكتب لكِ هذا

Ich weiß, du denkst, alle tratschen noch über dich.
اسمعي أعلم أنكِ تفكرين بأن الجميع مازال يتحدث عنك

Schätzchen, ich weiß du möchtest nach Hause gehen und deine Trickfilme ansehen,
حبيبتي، أعلم أنكِ تودّين الذهاب للمنزل لمُشاهدة أفلام الكارتون،