"أعلم أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich bin
• Ich weiß ich
• zwar
• ich dich
• Ich jedenfalls
• dass ich

ich bin zwar nicht Phoebe, aber immer noch deine Schwester, und du kannst mit mir reden.
نظرة، وأنا أعلم أنني لست فيبي، لكنني ما زلت أختك، ويمكنك التحدث معي، كما تعلمون.

Baudelaires, ich weiß, ich bin eine Enttäuschung für euch und viele andere.
أيها الأطفال، أعلم أنني أسبب خيبة الأمل لكم ولكثيرين جداً غيركم.

Ja, manchmal glaube ich, "Ich kann das. Ich weiß, ich kann das."
أتدرين، احياناً أعتقد أن بإمكاني فعل ذلك، أعلم أنني بإمكاني ذلك

Ich weiß, ich war heute Abend etwas betrunken und naiv, aber wir werden Folgendes tun:
انظروا .. أعلم أنني كنتُ ثملاً وساذجاً هذه الليلة لكن إليكم ما الذي سيحدث

Ich weiß nur, dass ich dich das nicht ausbaden lassen kann.
أنا فقط أعلم أنني لا أستطيع أن أتركك تتحمّل اللوم على هذا

Ich jedenfalls nicht.
حسناً، أنا أعلم أنني لَم أفعل ذلك

Als Geschichtslehrerin wusste ich, dass ich beim 2. Zusatzartikel und der NRA anfangen musste.
وكمُدرّسة للتاريخ، أعلم أنني عليّ البدء بالرابطة الوطنية لحمل البنادق والتعديل الثاني للدستور.

Auf jeden Fall ich bin jetzt ein besserer Scheidungsanwalt.
أعلم أنني صرت محامي أفضل بما يتعلق بالطلاق

ich bin erst seit kurzem hier, aber vielleicht wissen Sie ja...
أعلم أنني لم اعمل لمدة طويلة هنا لكنني كنت اتسائل لو كنت تعرف

Ich weiß, ich bin noch nicht stark genug, aber ich kann das Grundwissen lernen, die Theorie.
أعلم أنني لست قويةً بما فيه الكفاية ولكني أستطيع أن أتعلم الأساسيات النظرية

Und ich weiß, ich wiederhole mich hier, aber es könnte dein Gehirn endgültig brutzeln.
أعني, أنا أعلم أنني أعيد كلامي, ولكنها من الممكن أن تقلي دماغك بحق

Ich weiß, ich habe Scheiße gebaut und 'ne Menge Leute verärgert.
أنا أعلم أنني ثمل. أنا سكران الكثير من الناس خارج.

ich bin zwar nur der Techniker hier. Für Sie bin ich ein Niemand.
أنصت ، أعلم أنني ليس مجرد إلا شاب تقني بالنسبة إليك ، وأني لا أساوي شيئاً عندك

Ich sagte zwar, ich bin kein Bleibt-gerne-beim-Pool-Typ,
أعلم أنني قلت أني لست من النوع الذي يستلقي بجانب المسبح

Ich weiß, dass ich dich nicht um eine zweite Chance bitten kann, ich kann nur hoffen, dass du jetzt deinen sicheren Hafen gefunden hast.
أعلم أنني لا استطيع أن أطلب منك فرصة ثانية يمكنني فحسب أن أتمنى الآن أنك وجدت ملجأً آمناً لكِ

Ich wusste schon 'ne ganze Weile, dass ich dich mag, aber jetzt hab ich entschieden, dass ich dich liebe.
كنت أعلم أنني أحبّك منذ مدة، لكن الآن أيقنت بأنني أحبّك.

Also, Ich jedenfalls nicht.
أنا أعلم أنني لا.

Ich meine, Ich jedenfalls nicht.
أنا أعلم أنني لا أريد هذا

Ich glaube nicht nur, dass ich Leo sah, ich weiß es.
أنا لم أعتقد أنني شاهدتُ ليو أنا أعلم أنني فعلت