"أعلم بأنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß

Phoebe, Ich weiß du denkst, der Job ist die Antwort, aber
فيبي، أعلم بأنكِ تعتقدين بأن الوظيفة هي الحل، ولكن أرجوكِ،

Ich weiß, Du hast was für den Kerl übrig, aber...ich kapier's nicht, wirklich.
كنت أعلم بأنكِ متيّمه بحب هذا الرجل ولكنني . لا أفهم ..

Ich weiß, dass du schnell bist, aber das Ding ist mit Schrotmunition gefüllt.
حسناً ، أنا أعلم بأنكِ سريعة لكن هذا الشيء محشو بذخيرة مزدوجة

Ich weiß, du versuchst es, aber er ist zu schwer zu verstehen.
، أعني ، أعلم بأنكِ تحاولين لكن من الصعب أن تعرفين

Hör zu, Tessa, Ich weiß, dass das wirklich schrecklich für dich war, aber wir können dir nur helfen, wenn du uns sagst, was passiert ist.
تيسا، أعلم بأنكِ مررت بتجربة قاسية لكن الطريقة الوحيدة لمساعدتكِ هي بإخبارنا ما حدث

Ich weiß, du glaubst nicht an Feen, das musst du auch nicht.
حسناً، أعلم بأنكِ لا تؤمنين بالجنّيات، و أنا لا أطلب منكِ هذا

Ich weiß, dass du da irgendwo bist. Versuch mir zuzuhören.
أعلم بأنكِ موجودةٌ هنا في مكان ما، لذا حاولي أن تسمعيني

Ich weiß, wie gern du am Strand bist, und ich wollte es dir nicht vermiesen.
لا، لكنني أعلم بأنكِ تحبين الشاطيء، ولم أرغب بإفساد هذا عليكِ

Ich weiß, Sie sind neu, aber niemand fasst meine Patientenakten an.
أعلم بأنكِ جديدة هنا, لكن هذا مخطط مريضي, و لا أحد يلمس مخطط مرضاي

Ich weiß du wirst mir nicht glauben, aber ich mag meine Frauen echt... echte Haut... echte Brüste... echte Linien und die Augen, die bedeuten, das sie wirklich gelebt hat und Schmerzen hatte.
أعلم بأنكِ لن تصدقيني، ولكني أحب المرأة ببشره طبيعية و نهد طبيعي

Ich weiß, Sie sagen, Sie würden ihre Quellen beschützen, aber das können Sie in lhrer Position auch leicht sagen.
أنا أعلم بأنكِ تقولين أن حمايتي لمصادري كما لو أنك تقولين استسلمي للأمر بحق الرب..

Ich weiß, doch Sie gehen ein großes politisches Risiko ein.
لازلت أعلم بأنكِ تقبلين على مخاطرةً سياسيةً كبيرة

Ich weiß, dass Sie sich schuldig fühlen. Ich weiß nur noch nicht, warum.
أعلم بأنكِ مذنبة , لكنني غير متأكد من السبب

Ich weiß du siehst es jetzt noch nicht, aber das ist gut für dich.
؟ أعلم بأنكِ لا تعين ذلك الآن لكن هذا لمصلحتك

Und Süße, Ich weiß, dass du normalerweise nicht frühstückst, aber heute solltest du vielleicht das hier in Betracht ziehen.
و عزيزتي ، أعلم بأنكِ لا تتناولين الفطار عادتاً لكن فقط اليوم يجب عليكِ تناول هذا

Ich weiß, du willst keine Bilder von mir, also vielleicht nur das.
أعلم بأنكِ لا تريدين لي أية صورة ، لذا ربما فقط هذا

Ich weiß, du hast gesagt, dass die Dinge kompliziert wären, aber du und Dan scheint wirklich zusammen zu gehören.
أعلم بأنكِ قلتِ أن الأمور بينكما معقدة لكن أنتِ ودان حقًا متلائمان

Und Ich weiß, du wirst deine Augen verdrehen, aber dich darum zu bitten, ist auf deiner Seite zu stehen.
لأن غداً يومي المنتظر ، و أعلم بأنكِ سوف تلفين عيونكِ لكن عندما أطلب منكِ لفعل ذلك ، حيث يعني ذلك بأنني بصفكِ

Ich weiß, du hättest eure Finanzen im Griff. Aber nicht, wenn er dir kein Geld in die Hand gibt.
أعلم بأنكِ تستطيعين تدبر الموقف لكن ليس في حال عدم وجود المال

Du musst das nicht tun. Ich weiß, dass du mich hasst.
لا داعي لأن تفعلي هذا, أعلم بأنكِ تكرهينني