"أعلم لما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Warum

Weiß nicht mal, Warum du bei der verdammten Mission dabei bist.
أنا حتى لا أعلم لما أنت موجودة بهذه المهمة الملعونة

Ich weiß nicht einmal, Warum sie mich langsamer werden lassen, aber etwas zieht mich an wie ein Magnet, und dann ignoriere ich alle anderen und gehe nur zu diesem Gemälde.
لا أعلم لما تجعلني أتمهل ولكن يوجد شيء ما يجذبني كمغناطيس وعندها اتجاهل الباقي واتوجه لهذه اللوحة

- Bring sie ins Auto. Warum soll ich dir umziehen helfen?
لا أعلم لما تريدينني أن أساعدكم على الانتقال

Ist mir egal. Kommt zu spät. Außerdem weiß ich, Warum du wirklich hier bist.
لا أبالى, صغبر جداً ,متأخر جداً بجانب, أننى أعلم لما أنت هنا

Deswegen gehe ich rüber und ich weiß nicht, Warum ich immer noch rede, weil, offensichtlich, fragen wir uns alle das Gleiche:
لذا خرجت ولا أعلم لما أتكلم حتى الآن لأنه من الواضح أننا نسأل نفس السؤال

Ja, deine Lippen bewegen sich immer weiter. Ich weiß nicht Warum.
أجل , لا أعلم لما تُرهقي شفتيكِ بالحديث.

Es ist nur, ich kenne mein Kind nicht, ich weiß nicht Warum ich meinen Ehemann geheiratet habe.
أنني فقط لا أعرف ابنتي ولا أعلم لما تزوجت بزوجي

Ich weiß nicht, Warum wir mit ihm zusammenwohnen.
كل ما يفعله هو الشرب, لا أعلم لما وافقنا على مشاركته

Ich habe keine Ahnung, Warum ich nie etwas von diesen indischen Desserts probiert habe. Die sind nicht schlecht.
لا أعلم لما لم أجرب بعضاً من الحلوى الهندية من قبل ؟ إنها ليست سيئة

Ich weiß nur nicht, Warum wir so ein großes Haus gekauft haben.
نعم , لكني لا أعلم لما أشترينا هذا البيت الكبير

Wir werden von glänzenden Objekten angezogen. Ich weiß nicht, Warum, aber das werden wir.
لدينا أنجذاب نحو الأشياء اللامعة لا أعلم لما ، لكننا كذلِكَ

Ich weiß nicht. Warum suchst du nicht im Hintern des Freundes meiner Ex-Frau?
لا أعلم لما لا تتفحص مؤخرة صديق زوجتي السابقة

Ich weiß nicht, Warum man das sollte, aber wenn man es doch versuchen sollte, lassen Sie es nicht zu.
لا أعلم لما قد يقوموا بذلك ولكن إن حاولوا, لا تدعيهم, أبداً

Ich sah es heute Morgen in den Nachrichten. Ich wusste nicht, Warum es mir so bekannt vorkam.
رأيتُها في الأخبار هذا الصباح، لا أعلم لما بدى إليّ الأمر مألوفًا.

Ich weiß, Warum Sie sich bedroht fühlen, und das ist, weil er eine Bedrohung ist.
أعلم لما تشعُر بالتهديد و لأنهُ يشكل تهديداً

Liebling... ich weiß nicht, Warum wir hier sind und Warum wir nicht nach Hause können.
حبيبي لا أعلم لما نحن هنا ولماذا لا يمكننا الذهاب للبيت

Ich weiß nicht, Warum sie sich überhaupt die Mühe gemacht haben, sechs andere zu haben.
لا أعلم لما ازعجوا أنفسهم بإحضار ست آخرين

Ich weiß nicht mehr, Warum ich das noch tue.
لا أعلم لما عساي أستمر بفعل هذا بعد الآن.

Ich verstehe nicht, Warum du das tun musst.
أنا لا أعلم لما أنتِ بحاجة لفعل ذلك، لا أعلم حقاً

Stell ihn mir vor. Warum sollte ich dir helfen?
أريد فقط التقدم أنا لا أعلم لما علي مساعدتك