"أعلم ماذا تريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß

Es wär sicher gut, das rauszufinden. Ich weiß, was ich will.
أنا لا أعلم ماذا تريد هي سيكون جيداً لو عرفت

Ich weiß nicht, für wen sie arbeitet. Ich weiß nicht, was sie will.
لا أعرف لحساب من تعمل ولا أعلم ماذا تريد

Oh, Gott, Ich weiß nicht, was du willst.
اووه, يا إلهي, لا أعلم ماذا تريد. ماذا تريد؟ ؟

Ich weiß nicht, was Sie meinen. - Ich schwör's.
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه, لا أعلم ماذا تريد مني, أقسم بإنني كذلك.

Ich weiß nicht, was Sie von mir hören wollen.
لا أعلم ماذا تريد مني القول قولي سنساعدكم

Entschuldigung, Ich weiß nicht, was Sie von mir wollen.
آسف، لا أعلم ماذا تريد مني أن أفعل

Ich weiß wirklich nicht, was du von mir willst.
أنا حقاً لا أعلم ماذا تريد مني.

Ich weiß nicht, was Sie sonst von mir hören wollen.
لا أعلم ماذا تريد مني القول أيضاً

Ich weiß nicht, was du willst oder was mein Bruder getan hat, aber wenn du halbwegs vernünftig bist, dann schlage ich vor, dass du Fersengeld gibst und zu dieser Armee-Rekrutierungs-Anzeige zurückgehst, die dich ausgespuckt hat.
لا أعلم ماذا تريد أو ما فعله شقيقي إن إن كنت تتحلّى بالعقلانية فأقترح أن ترحل وتعد أدراجك إلى إعلان التجنيد للجيش الذي خرجت منه منذ البداية

Ich weiß, aber Skynet ist nicht bereit für eine systemweite Verbindung.
(أعلم ماذا تريد سيّدي، ولكن (سكاي نت غير مستعدة بعد للتحكم بالنظام

Ich weiß, was du willst.
أعلم ماذا تريد.

Ich weiß nicht, was Sie von mir hören wollen.
! أنا لا أعلم ماذا تريد منى أن أقول