"أعلم مدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß wie

Ich weiß, wie schwer es ist, wenn man seine Eltern so früh verliert.
أنا أعلم مدى صعوبة أن تفقد كلا والديك في هذه السن المبكرة

Wissen Sie, ich weiß, wie schwer es sein kann, mit einem Fremden zu reden.
..أتعرف، أنا أنا أعلم مدى صعوبة التحدث إلى الغرباء أحيانا

Ich weiß, wie sehr du diesen Job wolltest.
أنا أعلم مدى الضرر الذي يريد هذا المنصب.

- Ich weiß, wie eng Sie und Ihr Vater...
حقاً ، انا أعلم مدى كان قربكما من والدكما

Ich hoffe, die Pillen sind klein, weil ich weiß, wie sehr du Blaubeeren magst.
أتمنى بأن تكون الحبوب صغيرة لأني أعلم مدى حبك للفراولة

Ich weiß, wie der verlust einer Tochter schmerzt.
كلمات للمواساة .أعلم مدى ألم فقد أبنة نحن لن نفشل

Ich weiß, wie schwer das für dich ist, das alles hier zurückzulassen.
أعلم مدى صعوبة أن تترك كل شيء هنا بالنسبة لك

Ich weiß wie einsam es sein kann. Meine Schwester und ich sind die letzten unserer Art.
أعلم مدى الوحدة التى تشعر بها، أنا و أختى آخر من بقي من جنسنا.

- Du willst es nicht zugeben und nicht zeigen, aber ich weiß, wie schwierig die letzten Monate für dich waren.
، أنت لا تريد الاعتراف به . ولا تريد أن تبينه لنا .. لكنني أعلم مدى صعوبة . الاشهر القليلة الماضية التي عصفت بك

Ich weiß wie wütend und tödlich es ist.
لاتتحدث معي عن نيران التنين أعلم مدى غضبه وتدميره

Ich weiß, wie sehr du das willst und ich finde toll, wie engagiert du bist, aber du musst warten, bis etwas echtes ist.
أعلم مدى رغبتك بهذا ويعجبني تفانيك لكن يتوجب عليك إنتظار خبر حقيقي

Ich weiß wie ernst du dein Schlammbaden nimmst, aber das ist persönlich.
أنا أعلم مدى جديتك في أخذ الإهانة الموجهه لك لكن هذه شخصية

Ich weiß, wie du sonst mit Mädchen bist, oder wie du bisher warst.
أعلم مدى تعلّقك بالفتيات، أو أقلّها تعلّقك بهن فيما سبق.

Ich weiß, wie wichtig der Broadcast-Deal für dich ist.
وأنا أعلم مدى أهمية هذه الصفقة البث هو لك.

Es tut mir so leid. Ich weiß, wie schwer das für dich ist.
انا آسفة جداً أعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Kate,... ich weiß, wie wichtig das für ihn ist.
كيت، وأنا أعلم مدى أهمية هذا هو له. لكن هذه الخيوط، هم صلبة؟

Und ich weiß, wie schlimm das ist, denn ich brach es zuerst.
وأنا أعلم مدى سوء ذلك لأني حطمته لأول مرة

Hab aufgepasst, dass nicht mal ein Klebezettel bewegt wird, weil ich weiß, wie speziell du bei solchen Sachen sein kannst.
لم أسمح بنقل ولو ورقة واحدة لأني أعلم مدى اهتمامك بالتفاصيل

Schau, ich weiß, wie schwer Veränderungen sind auf eine neue Schule kommen, keine Freunde haben.
تنظر. وأنا أعلم مدى صعوبة تغيير، القادمة إلى مدرسة جديدة، ليس لديه أصدقاء.

Tut mir leid. Ich weiß, wie wichtig dir das ist, diese KI zu finden.
أعتذر، أعلم مدى أهمية إيجاد ذلك الذكاء الإصطناعي بالنسبة لك