"أعلم من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich weiß wer
• Ich kenne

Aber ich weiß, wer. Ein ziemlich dramatischer Auftritt. Dummerweise dürfen Sie nicht herein.
و لكن أعلم من المسؤول دخول درامي، و لكنك لا يمكنك الدخول

Wir können unsere Menschlichkeit äußern -- LF: Ich weiß, wer Gloria ist.
أننا نستطيع التعبير عن إنسانيتنا -- ل.ت: أنا أعلم من تكون.

Ich weiß, wer er war, weil ich vorhin fast durch seine offene Tür lief.
أكثر من ذلك أننى لا أعلم من هو لأن ذهنى فى حالة شرود كان يسير تقريبا بالقرب من بابه المفتوح مبكرا هذه الليله

Ich kenne Sie. Ich kenne Sie, Sir.
أنا أعلم من تكون أنا أعلم من أنت يا سيدي وأعلم هذه النوعية

Ich kenne dich nicht mal, Mann.
أنا لا أعلم من تكون أصلا, يا رجل. لم يكن نحن من قام بذلك.

Aber ich weiß, wer Perry Mason ist.
لكن أعلم من هو بيري ماسون هل رأينا بيري ماسون ؟

Ich weiß, wer und was sie ist, OK?
أعتقد أننى أعلم من هى وماذا تكون , حسناْ ؟

Ich weiß, wer hinter der Verschwörung steckt.
أعلم من كان وراء المؤامرة التي احيكت ضدك لقد عرفناه من الشـريط

Vergiss nicht, dass ich weiß, wer du bist und wie man dich glücklich macht.
تذكرى أننى أعلم من تكونين وكيف أجعلُكِ سعيدة

Ich weiß, wer dabei war. Also bist du unschuldig, hm?
أعلم من تواجد هناك إذا أنت بريء ، صحيح ؟

ich weiß wer du bist und für wen du arbeitest.
أعلم من أنت ومن تعمل لحسابه طاقم الطريق ؟

Ich weiß, wer Sie sind, und ich brauche nicht Sie, sondern Ihren Bruder.
نعم , نعم. أنا أعلم من أنت وأنا لست بحاجة إليك , أنا بحاجة إلى أخيك

Ja, ich weiß, wer er ist, aber warum ich der sein?
نعم , أعلم من هو , لكن لماذا أنا ؟

Ja, ich weiß wer Sie sind und ich würde es vorziehen, wenn Sie nicht an den Beweisen hantieren würden.
أجل، أعلم من تكون و سأُفضل إن لم تقم بالتلاعب بأي من الأدلة

Ich weiß, wer Sie sind, Sir. Corporal B.A. Baracus.
أعلم من تكون يا سيدي أنا العريف بي آي باراكوس

Ich kenne einen Arzt, der Ihnen recht geben würde, ein relativ junger Mann, ebenso fasziniert von Genetik, ein Mann, der sich nicht mit Moral und
أعلم من طبيب يوافقك في الرأي شاب مفتون بعلم الوراثة رجل لم يشغل نفسه مع الأخلاق و الإنسانية

Ich kenne die Mitbewerber nicht, ich weiß nicht, wie Markt aussieht.“
لا أعلم من هم اللاعبون الرئيسيون, لا أعلم ماهي مواصفات السوق."

Sie kennen mich nicht, aber Ich kenne Sie.
... أنت لا تعرفينى, و لكن أنا أعلم من أنت

Ich kenne ihn zwar nicht und weiß nichts über ihn, aber ich möchte, dass du nett zu ihm bist, Percy.
لا أعلم من هم أهله ومن أين هو... لا أعلم أي شيئ عنهُ ولكن الذي أعلمه أنني أريدك أن تكون لطيفاً

- Ich kenne ihn. Nein, danke. - Er ist nicht schwul.
أنا أعلم من هو ، و لا ، وشكراً لك - لا إنه ليس شاذ -