"أعلم هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß
• Das weiß ich
• weiß es
• weiß das
• ich das weiß

Und Ich weiß, dass ihr das Beste seid, was mir je passiert ist, wirklich.
و أنا أعلم أنكم أفضل شيء حصل لي ، أنا أعلم هذا حقاً

Ich weiß, das habe ich schon gecheckt, als du bewusstlos warst.
أجل , أعلم هذا فقد فحصتكَ حين كنتَ فاقداً للوعي

Ich weiß, Baby, aber ich musste sie heiraten, damit sie im Land bleiben kann.
أعلم هذا ، لكن كان علي أن أتزوجها حتى تستطيع أن تبقى هنا

Das weiß ich nicht. Mein Amt ist nicht für Mundraub zuständig.
أنا لا أعلم هذا المكتب لا يتعامل مع السرقة التافهة

Sie kennen mich viel zu gut, Das weiß ich genau.
لا يا سيدى, أنت تُدرك حقيقتى يا سيدى أعلم هذا

Du weißt das und Ich weiß das, aber die Royals nicht.
أنت تعلمين هذا, وأنا أعلم هذا,ولكن العائلة لا تعلم هذا.

Ich weiß nur eins: Hätte Großbritannien keine Flüchtlinge in den 1940ern aufgenommen, wäre ich heute sicher nicht hier.
أعلم هذا جيدًا: إن لم تكن بريطانيا قد سمحت بدخول اللاجئين في الأربعينيات، لما كنت هنا اليوم بالتأكيد.

Ich weiß. Und es streunen auch 1.000.000 Polizisten um sie herum.
أعلم هذا , هنا أيضاْ 1,000,000 شرطى يتجولون حولها

Ich weiß, das hört sich bestimmt merkwürdig an, aber ich suche jemanden, der hier vor sehr langer Zeit mal gelebt hat.
أنا أعلم هذا الصوت غريب ولكني أبحث عن شخص عاش هنا لفترة طويلة

- Ich weiß, das hast du von mir gelernt. - Aber gibt es da keine Altersbeschränkung?
أعلم هذا ، ولقد لقنتك إياه لكن هناك حدود للسن

Es wird schwer, über ihn hinweg zu kommen. Glaub mir, Ich weiß das.
وتتغلبى على وجوده, ذلك هو الجزء الأصعب أعلم خذا, صدقينى , أنا أعلم هذا

Ich bin sehr müde. Ich weiß es.
ــ أشعر بالتعب, التعب الشديد ــ نعم أعلم هذا

Ich weiß, Ich weiß, aber ich kann nichts dafür, wenn die Post so langsam ist.
أعلم هذا و لكنني لا أتحمل مسؤولية بريد الولايات المتحدة

Du kannst grausam sein, wenn du willst, Das weiß ich.
يُمكنك أن تكون قاسياً عندما تُريد ولكنى كنت أعلم هذا طوال الوقت

Das weiß ich, daher brauche ich dich.
أنا أعلم. هذا هو السبب في أنني بحاجة إليك.

- die du durch seinen Tod rettest. - Und Das weiß ich nicht?
بالقضاء عليه الآن ألا تظن أنني أعلم هذا ؟

- Das weiß ich selbst. Aber warum? Wer sind sie?
أعلم هذا , لكن لماذا يهتمون لامري و من يكون هؤلاء الاشخاص ؟

Denken Sie daran, Ich weiß, wo Sie wohnen. Sie wissen, dass ich das weiß.
تذكري, أنا أعلم أين تعيشين, تعلمين بأني أعلم هذا.