"أعلنكما زوجاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erkläre ich euch zu Mann
• erkläre ich Sie zu Mann
• erkläre euch hiermit zu Mann

In der mir von Gott gegebenen Kraft, erkläre ich euch zu Mann und Frau.
بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Mit der mir verliehenen Kraft meines Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau.
بالصلاحية المعطاة لي, أعلنكما زوجاً وزوجة.

Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
الآن أنا أعلنكما زوجاً و زوجة.

Im Namen der staatlichen SpieIkommission... erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
والآن أعلنكما زوجاً و زوجة.

Zauberhafte Ringe. Und ich erkläre euch hiermit zu Mann und betörender Frau.
و الآن أعلنكما زوجاً و زوجة رائعة

Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau. Du darfst die Braut jetzt küssen.
أعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس

Mit meiner Befugnis, der des Internets und des Staates von Kalifornien, erkläre ich euch zu Mann und Mann.
بالقوة المخولة بي وبالإنترنت " وولاية " كاليفورنيا أعلنكما زوجاً وزوجاً

Und so erkläre ich euch zu Mann und Frau.
إذن، أعلنكما زوجاً وزوجة

Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
والآن أعلنكما زوجاً وزوجة

Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
الآن أعلنكما زوجاً وزوجة

Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
و الآن أعلنكما زوجاً و زوجة.

Rosalee und Monroe, kraft des mir durch den Staat Oregon verliehenen Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau.
(روزلي) و (مونرو), من خلال السلطة المخولة لي من ولاية أوريغون", الآن أعلنكما زوجاً و زوجة.

Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
"والآن أعلنكما, زوجاً و وزجة"

Uhtred und Gisela, erkläre ich euch zu Mann und Frau.
(أوتريد) و(جيزيلا) أعلنكما زوجاً و زوجة

Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
و الآن أعلنكما زوجاً و زوجة...

Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.
الآن أعلنكما زوجاً وزوجة

Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau!
الآن أعلنكما زوجاً و زوجة