"أعلّم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beibringen
• unterrichten
• bringe
• unterrichte

Ich wollte ihm das Werfen beibringen, bevor wir am See sind.
فكرت في أن أعلّم الرجل الصغير كيف يرمي قبل أن نتجه للصيد. أوه، إلهي.

Ich musste mir beibringen, so zu sein.
كان لا بدّ أن أعلّم نفسي كي أكون هكذا.

Ich werde keine Japaner unterrichten.
لن أعلّم اليابانيين شيء

Ich kann meine Tochter nicht unterrichten.
لا تجعليني أعلّم ابنتي

Hey! Ich bringe Mom die Freuden des Online-Kleider-Kaufens bei.
أعلّم أمي متعة التسوّق عبر شبكة المعلومات.

Ich bringe meiner Tochter nicht bei, dass es okay ist, die die man liebt, zum Sterben zurückzulassen.
لن أعلّم ابنتي أنّه لا بأس في ترك الأحباء للموت.

Dort, wo ich Studenten in der Schauspielschule unterrichte, gibt es einen Kurs Theaterwissenschaft.
حيث أعلّم الطلاب في مدرسة الدراما، يوجد فصل يُسمى التمثيل المسرحي.

Ich unterrichte dort Afrikanistik.
أنا أعلّم الدراسات الإفريقية هناك.

Ich will diesem Kind Baseball beibringen.
أريدُ أن أعلّم هذا الطفل لعبة البيسبول

Ich wollte das Haus mit dem Pool, damit ich Adam den "Banana split and dive" beibringen könnte.
أردت بيت مع بحيرة "من أجل أن أعلّم (آدم) حركة "انقسام الموزة ثم الغطس

- Ich will nicht unterrichten.
-لا أريد أن أعلّم

Ich könnte unterrichten.
- ... يمكنني أن أعلّم و

Ich bringe Brett Chase bei, wie man sich als Polizist benimmt.
أعلّم بريت تشايز كيف يمشي ويتكلم كشرطي.

Nicht du. Ich bringe Parker Auto fahren bei.
لا أقصدكِ أنتِ إنني أعلّم "باركر" كيف يقود

Ich unterrichte Volontäre auf Kreuzfahrtschiffen.
أعلّم الارتجال على سفن الرحلات

Ich unterrichte 'ne Jogging-Foto-Gruppe für Leute, die sowohl trainieren als auch besser fotografieren können wollen.
أعلّم التصوير الفوتوغرافي... لمجموعة من الناس يرغبون بتعليم التمارين والتصوير الفوتوغرافي.