"أعماقكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tief

Weil du ganz tief in dir drin weißt, dass irgendwas nicht stimmt.
لأنّكِ رغم كلّ هذا الإنكار تعرفين في أعماقكِ أنّ هناك خطأ

Also muss man seine Furcht hinunterschlucken so tief es geht.
لذا عليكِ أن تزيحي هذا الخوف جانباً في أعماقكِ

Ich glaube, Sie sind mit all dem einverstanden, weil ein Teil von Ihnen tief drinnen weiß, daß der Ort, zu dem wir Sie bringen, etwas Besonderes ist.
أعتقد أنّك راضية لأنّه في أعماقكِ هناك جزء منكِ يعرف أنّ المكان الذي سنأخذكِ إليه مميّز

Ich denke, tief in dir drinnen weißt du, dass es vorbei ist, sobald du deine Sachen zurück hast.
لأنّكِ لستِ مستعدة، لتركه أعتقدُ أنّكِ في أعماقكِ تعلمين، أنّكِ بمجرد استعادتكِ اغراضكِ، فسينتهي الأمر كليّاً

Vergrab das Zeug tief in dir, weil wir einen Job zu erledigen haben.
إدفنيها في أعماقكِ لأن لدينا عمل لنتمـه

tief im Innern wissen Sie, dass die Sie nur benutzen.
هيا، في أعماقكِ لابد انك تعرفين

tief unten... bist du noch ein Assistent.
. . في أعماقكِ مازلتِ مستجدة

tief in dir.
في أعماقكِ