| Wenn eine Säule einstürzt, ist das ganze Haus vom Einsturz bedroht. | Open Subtitles | مثل إنهيار أحد أعمدة المنزل، سوف يؤثر على الهيكل كله. |
| Ich habe einmal die Geschichte von einem reichen Mann gehört, der hatte sein Geld in einer Säule seines Hauses versteckt. | Open Subtitles | سمعت أن هناك رجل غنى يخفى ..... الذهب فى أعمدة بيته ، لكن |
| Ich will es über vier Spalten haben. | Open Subtitles | أريد تجهيزها لتلائم أربعة أعمدة |
| Zum Beispiel sieht er diese Steinmetze, die auf der Insel Lesbos arbeiten, und sie müssen runde Säulen ausmessen. | TED | على سبيل المثال .. عندما يرى الحجار يعمل على جزيرة ليسبوس ويحتاج ان يقوم بعملية قياس أعمدة دائرية |
| Du bist in Wirklichkeit viel kleiner und läufst auf Stelzen? | Open Subtitles | أنت في الواقع أقصر و أنت تمشيّ على أعمدة خشبية ؟ |
| Auslaufendes Geleit. 5 Kolonnen. Ganz schön saftig. | Open Subtitles | القافلة تتحرك أمامنا , خسمة أعمدة رائع جداً |
| Wir packen sie nur in Säulen, so dass wir mehr neokortikalen Säulen besitzen, um komplexere Funktionen durchzuführen. | TED | قمنا بتجميعها في أعمدة بحيث أصبح لدينا المزيد من أعمدة النيوكورتيكال لأداء المزيد من الوظائف المعقدة. |
| Mein Klient ist ein aufrechter Bürger und eine Säule der Gesellschaft. | Open Subtitles | موكلي مواطن شريف و من أعمدة المجتمع |
| Stellen Sie sich vor, Sie könnten sich auf jemanden verlassen, der das Ereignis erlebt hat, auf eine Säule der Gemeinschaft von Chester's Mill, dem jeder glauben wird. | Open Subtitles | تخيل الاعتماد على شخص عاش خلال الأحداث (أحد أعمدة مجتمع (تشيسترز ميل أيهما سيصدقه الناس؟ |
| Reißt die Säule nieder! | Open Subtitles | المسيل للدموع أسفل أعمدة! |
| Inland kriegt 8 Spalten. | Open Subtitles | سنخصص ثماني أعمدة للاخبار القومية |
| Das alles basiert auf Reihen und Spalten. | Open Subtitles | إنهم مكون من صفوف و أعمدة من الخلايا |
| Es ist über 90 Meter breit, die Größe eines Fußballfeldes, und steht auf nur vier sehr filigranen Säulen. | TED | ويقع على مساحة 300 قدم, وهي مساحة ملعب كرة قدم, ويستند على أربعة أعمدة نحيفة فقط. |
| Jede dieser neokortikalen Säulen würde eine Note produzieren. | TED | كل واحد من أعمدة النيوكورتيكال هذه تقوم بإنتاج نوتة. |
| Ich besorge Stelzen und erreiche die Höhen meiner neuen großen Frau... | Open Subtitles | إما أن أحضر أعمدة خشبية كي أصل إلى امرأتي الجديدة الطويلة... |
| In drei Kolonnen formieren auf dem Platz. | Open Subtitles | ...تشكلوا في ثلاثة أعمدة... .... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 