"أعمل على هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• arbeite daran
• daran gearbeitet
• Daran arbeite

Es stellt sich heraus, dass ich eine sehr negative Person bin, aber ich arbeite daran mit meinem Therapeuten.
اتضح بأني شخصٌ سلبي للغاية لكنّي أعمل على هذا مع طبيبي النفسانيّ

- Hast dir einen Namen gemacht! - Ich arbeite daran.
ـ لقد صنعت اسم كبير لنفسك ـ إني أعمل على هذا

Die reichen keine Woche. - Ich arbeite daran.
ـ أنها لا تكفي لأسبوع ـ أنّي أعمل على هذا

Sir... er sitzt seit drei Stunden mit uns hier... Ich habe schon drei Monate daran gearbeitet und nichts erreicht.
سيدي، لقد جلس معنا منذ ثلاث ساعات، أنا أعمل على هذا منذ ثلاث شهور.

Ich habe den ganzen Tag daran gearbeitet. Dies ist wichtig.
أنا أعمل على هذا طوال اليوم هذا مهم

Denn zu aller erst wollten Sie, dass ich Daran arbeite, ohne das Haus überhaupt gesehen zu haben.
لأنك حاولت جعلي أعمل على هذا دون أن أرى المكان أصلاً

Ja, ich arbeite daran, ich arbeite daran.
نعم, أناأعملعلى هذا , أنا أعمل على هذا

Ich arbeite daran seit zwei Stunden.
لقد كنت أعمل على هذا منذ ساعتين. أعلم.

- Mm... Ist noch früh, aber ich arbeite daran.
ـ إنه باكراً، لكني أعمل على هذا

Ich arbeite daran.
أعمل على هذا أعتقد أنه يُمكنني سرقة

- Ich arbeite daran.
أنا أعمل على هذا

Ich arbeite daran.
أنا أعمل على هذا

Ich arbeite daran.
إني أعمل على هذا

Uh, noch nicht, ich arbeite daran.
ليس بعد, إنني أعمل على هذا

Ich arbeite daran, Baby, wirklich. - Persönlich, weißt du?
أنا أعمل على هذا عزيزي

Vertrauen Sie mir, ich habe jeden einzelnen Tag daran gearbeitet.
صدّقيني فلقد كنتُ أعمل على هذا كلّ يوم

Ich habe daran gearbeitet.
لقد كُنت أعمل على هذا الأمر

Harvey, ich habe den ganzen Tag daran gearbeitet, und du hast gesagt, wir hätten nicht viel Zeit.
(هارفي)، أنا أعمل على هذا طوال اليوم، و أنت قلت أننا لا نملك الكثير من الوقت.

Endlich. Daran arbeite ich seit zwei Jahren.
أخيراً، أعمل على هذا منذ عامين

Daran arbeite ich noch.
لازلت أعمل على هذا

Daran arbeite ich noch.
أنا أعمل على هذا