"أعمل معهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kollegen
• mit denen ich arbeite
• mit ihnen arbeiten
• ich für sie arbeite

Im Ausschuss waren Kollegen von mir von der CIA, aber ein Name stach besonders hervor.
اللجنه تشكلت من الأشخاص الذين كنت أعمل معهم بالوكاله ولكن اسم واحد لفت انتباهى

Nur so ein paar Idioten, Kollegen, die sich über mich lustig machen.
ما هذه الضجة؟ لا شيء، مجرد أغبياء أعمل معهم ويسخرون مني

Meine Kollegen von der Polizei denken, sie waren verrückt, aber sie irren sich.
الشرطيون الذين أعمل معهم يعتقدون أنهم كانوا مضللين لكن أعرفُ أنهم مخطئون

Die große Mehrheit der Menschen, mit denen ich arbeite, sind nicht alle chronische Aufreißer.
الغالبية العظمى من الناس الذين أعمل معهم حاليا ليسوا كلهم مدمنين على التغزل

Ganz auf ihre Arbeit fokussiert, wie viele Athleten, mit denen ich arbeite.
تركز تماما على عملها مثل الكثير من الرياضيين الذي أعمل معهم

Ich empfinde es als großes Glück, mit ihnen arbeiten zu können.
وانا اشعر بالامتنان لكوني أعمل معهم

Die CIA will, dass ich für sie arbeite,... weil sie denken, ich wäre besonders.
أنا لستُ رجلاً عادياً وكالة المخابرات تريدني أن أعمل معهم لأنهم يعتقدون أنني مميز

Halten Sie mir jetzt eine Predigt über Sex mit Kollegen?
هل ستعظني بشأن إقامة علاقات شخصية مع من أعمل معهم

Ich habe nicht viele Freunde. Nur die Kollegen.
ليس لى الكثير من الأصدقاء مجرد مَن أعمل معهم

Ich benutze nie ein Deo und tanze mit meinem Boss vor all meinen Kollegen in einem rückenfreien Kleid.
دائما أنسى أن أضع مزيل الرائحة عند الرقص وأنا أرقص مع رئيسي أمام كل الناس الذين أعمل معهم وأرتدي فستان بلا ظهر

Ich benutze nie ein Deo und tanze mit meinem Boss vor all meinen Kollegen in einem rückenfreien Kleid.
أمام كل الناس الذين أعمل معهم وأرتدي فستان بلا ظهر

Ihretwegen denken meine Kollegen schon, ich wär 'n Spitzel.
جعلتني أقف أمام من أعمل معهم وأبدو واشياً

Nicht die, die ich mache, aber die Arbeit, die... die machen mit denen ich arbeite, die Arbeit meiner Kollegen, sozusagen.
ليس عملي أنا ولكن العمل الذي يقوم به... الأشخاص... الذين أعمل معهم أي..

Ich möchte dich noch anderen Kollegen vorstellen.
أود أن تقابل أناساً آخرين أعمل معهم.

Ich arbeite viel mit Kindern. Das hier sind Kinder aus Harlem, mit denen ich arbeite.
أعمل مع الأطفال كثيراً , هؤلاء هم الأطفال الذين أعمل معهم في هارلم

Für die, mit denen ich arbeite, beschreibe ich Entdeckung als einen Zustand ständiger Suche.
بالنسبة للمؤسسين الذين أعمل معهم أقوم بتأطير الاستكشاف على أنه حالة من السعي المستمر.

Die Männer, mit denen ich arbeite, werden alles tun um ihren Anteil in der unvermeidlichen Zukunft zu schützen.
الرجال الذين أعمل معهم تحمي بقوة حصتهم في المستقبل الحتمي

Mir wurde von den Leuten, mit denen ich arbeite, gesagt, den Leuten, mit denen du arbeitest, dass Kisten durch diesen Tunnel kommen.
قال لي الأشخاص الذين أعمل معهم وتعملين معهم إنّ صناديق تمرّ عبر ذلك النفق

Bezeichnenderweise beobachtete dieser Mitarbeiter jeden Studenten, um festzustellen, wer wirklich interessiert war und wer nicht. Und er sagte: "Lass mich mal schauen, wie ich mit ihnen arbeiten kann.
الذي كان ملفتاً هو أن أعضاء هيئة التدريس كانوا يراقبون كل طالب ليفهموا من كان يشارك حقاً ومن لا يفعل وكان يقول، "دعني أرى كيف أستطيع أن أعمل معهم.

Ich würde nicht mit ihnen arbeiten.
لن أعمل معهم.

Die betteln darum, dass ich für sie arbeite.
لقد كانوا يتوسلوا إلي لكي أعمل معهم.