"أعنى أننى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Und als Ich sage, Ich arbeite beim Sentinal, meinte Ich, es ist ein Sommer-Praktikum.
وعندما قلت أننى أعمل فى صحيفة كنت أعنى أننى كنت أتدرب فى الصيف

- Als Verkäuferin. - Oh! - Ich suche Arbeit.
لا ، أعنى أننى كنت أعمل هناك إننى أبحث عن وظيفة

Nun, Ich meine, Ich werde genauso sein, wie er glaubt, dass Ich bin.
أعنى أننى سأكون بالضبط كما يفكر أننى سأكون

- Das haben Sie nicht so gesagt. - Ich meinte, Ich verstehe es nicht.
إنك لم تقل ذلك ابداً - لقد كنت أعنى أننى لم أفهم -

Ich bereue alles. Ich meinte, Ich werde dafür sorgen, dass Sie es bereuen.
لا ، أعنى أننى سوف أجعلك تندم - اذهب لتنظيف الفوضى -

Ich halte diesen Mist nicht mehr aus.
أنا أعنى أننى لن أعود لهذا الهراء مرة أخرى

Ich hab' Scheiße gebaut, Ich geb's zu.
أنا أحمق , لقد كان هذا غباء أعنى , أننى كنت غبياْ أَنا أبله , أعرف ما الأسم الذى كان على العلامه , لست

Ich bin ein Trottel. Das war dumm.
أنا أحمق , لقد كان هذا غباء أعنى , أننى كنت غبياْ

Ich wusste, dass er ein Versager war.
أنا أعنى أننى كنت أعرف قليلا أو كثيرا أنه فاشل

Ich mein, Ich liebe meinen Vater, aber er hat mich zu tiefst verängstigt.
أعنى أننى كنت أحب أبى لكننى كنت فزعاً منه

Ich meine, sonst wäre Ich netter gewesen.
اعنى يشكل أخر أعنى أننى كنت سأكون مع صديقتك

Ich bin ein erwachsener Mann und dieser Laden setzt mir mächtig zu.
أنا أعنى أننى رجل ناضج وهذا المكان أصبح صعبا

Damit Ich lernen kann, ohne dich zu leben.
أعنى أننى طلبت منك أن تبقي بعيداً لسبب وجيه

Ich meine, Ich hab mein Geld in die Flugzeuge gesteckt.
أعنى أننى وضعت أموالى في الطائرة، سيناتور، أموالى

Ich weiß, er ist identisch, aber sogar jetzt fühle Ich mich noch komisch.
أعنى أننى أعرف أنه مماثل ولكن رغم كل هذا الوقت .. لازالت أشعر بالإرتباك

Ich mein, Ich weiß nicht, wo du arbeitest, oder was du arbeitest.
أعنى أننى لا أعلم أين تعمل أو أي نوع من العمل تؤديه , وفوق ذلك

Ich meine, Ich bin sicher unter normalen Gegebenheiten, haben Sie sicher ein gutes Urteilsvermögen.
أعنى أننى متأكد أنه رهن الظروف العادية أنت خبير ماهر بالشخصية

Ich muss mich alle 6 Monate untersuchen lassen, aber die haben bis jetzt nichts gefunden.
أعنى أننى أذهب للفحص كل ست أشهر ولكن حتى الآن أنا خالِ

Gibt es für so etwas keine Verjährungsfrist? Ich habe es wirklich versucht.
أعنى أننى لم أقف عاجـزاً فقد حاولت ، حقاً حاولت

Ich meine... Ich hab viele schlimme Dinge gesehen, aber... dadurch wurde Ich schnell erwachsen und unabhängig.
لا, لن أعتبره بنّى تقريباً أسود نعم, لكنه بنّى أعنى أننى لم أكذب