"أعني ربما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht
• meine
• könnte

Mensch, ich frage mich, wem das hier gehört. Vielleicht sollten wir woanders hin.
أستغرب من يمتلك هذا المكان أعني ربما يجب أن نجدَ مكاناً آخر

- Wir können ihn noch mal untersuchen. Vielleicht übersah er ihn.
أعني ربما قد نعيده مره أخرى ربما قد فوتوا شيئاً

Gut, ich meine, Vielleicht gibt es Zombies, aber es gibt verdammt sicher keine Aliens.
حسنا، أعني ربما هناك الكسالى. ولكن هناك متأكد من الجحيم ليس أي الأجانب.

Vielleicht wollte sie in einem Rausch das Glück töten.
أعني, ربما أنها بتأثير الدواء, كانت تحاول قتل السعادة.

Ich könnte zwar zu Chewy gehen und dort warten, aber das könnte eine Weile dauern.
..أعني ربما يمكنني أن أعود لمكان الحلوى وربما تعلمين,أجلس هناك وأنتظرك لكن ربما يستغرق ذلك بعض الوقت

Vielleicht wenn ich genügend Glück habe, wird jemand anders entscheiden und für mich wählen und handeln.
أعني ربما إذا كنت محظوظة بما فية الكفاية شخص آخر سوف يقرر ويختار ويفعل أشياء من أجلي

Vielleicht war es ja die ganze Zeit dein Plan, das Buch zu stehlen.
أعني ربما كانت هذه خطتك، كول وهي للوصول، لكتاب الظلال

Vielleicht tötet jemand Dämonen, und benutzt sie als billiges Fleisch.
أعني ربما شخصاً يقتل الشياطين ويستخدمهم كمصدر رخيص للحم

Ich meine, Vielleicht strippt sie, damit sie ihr College bezahlen kann.
أعني, ربما انه انها تلعب الورق لتدفع مصاريف كليتها

Vielleicht ein paar spezielle über die du reden möchtest.
أعني, ربما لديك أفكار معينة تودين الحديث عنها

Vielleicht schließen die Leute 'nen Deal ab?
أعني ,ربما قام السكّان بعقد صفقة أو ما شابه

Ich mein, Vielleicht funktioniert diese antimagnetische Tüte nicht.
أعني ربما تكون حقيبة الاحتواء المغناطيسي لم تعمل

Vielleicht hasst er diese "Engel und Dämonen"
أعني, ربما يكره الحرب الدائرة بين الكائنات السامية و الشريرة بقدرنا ؟

Ich meine, Vielleicht versuche ich seit Navid, wieder auf die Füße zu kommen.
أعني, ربما أنا فقط أحاول النهوض بعد نافيد

Ich meine, Vielleicht wäre ein Goldzahn oder ein paar Diamanten nicht schlecht, aber im Großen und Ganzen, schaut es gut aus.
أعني,ربما يمكنك استعمال سنة ذهبية أو بعض المجوهرات الامعه لكن عموماً إنها تبدوا جيدة

Mann, Vielleicht war es gut,... dass du den Intersect verloren hast, weil jetzt weißt du, dass sie dich liebt.
يا رجل,أعني ربما كان شيئاً جيداً أنك خسرت تداخلك لأنك الآن تعلم هذه الفتاة تحبك

Ich meine, Vielleicht sollten wir einfach eine weitere Eröffnungssession veranstalten.
أكثر بكثير ، أعني ربما ينبغي أن ننظم جلسة مغازلة أخرى

Ich meine, ich könnte mein eigenes Geschäft eröffnen oder so. Da Ihr Restaurant ein kubanisches Thema hat, beginnen wir damit, den gesamten Boden mit Sand auszulegen.
أعني, ربما يكون بإمكاني البدأ بعملي الخاص. الآن، حيث أن مطعمكِ الجديد