"أعني ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht

Schau, ich will Nicht brutal sein, aber ich meine, wir haben keine Show hier.
نعم. اسمعي, لا أريد أن أكون قاسيا ولكن, أعني ليس لدينا برنامج هنا

Du musst noch Nicht weg. Es ist Nicht mal 17 Uhr.
أعني ليس ضرورياً أن تنصرف بهذه السرعة إنها ليست 5:

Waschen müssen Sie mich Nicht, das wäre peinlich.
أعني ليس عليك أن تحممني ما لم ترغب بذلك، لكن هذا يبدو غريباً

Ich meine, Nicht nur das, diese ganze Ewiger-Kreis-Geschichte.
أعني ليس هذا فقط . لكن مشكلة الدائرة الأبدية بأكملها

Ich meine, Nicht deinen biologischen Vater, aber du weißt schon, dein Dad.
, أعني , ليس والدكِ الحقيقي لكن , أنتِ تعلمين , والدكِ

Ja, Nicht genau so, aber es gibt einige Parallelen.
أعني ليس بالضبط .. ولكن لا أستطيع إغفال التشابه

Wenn ich ihn nie getroffen habe, kann ich ihn Nicht kennen. Ich meine, es ist Nicht so, dass wir alle im "Vamp Bar and Grill" abhängen.
أعني , ليس الأمر و كأننا نتسكّع معاً بحانة لمصاصي الدماء و حفلات الشواء

Ich meine, ich wollte ihn Nicht treffen.
أعني ليس من المفترض أن أقابله قال أنه سيأتي إليّ

Er ist wirklich ein toller Mensch... aber es ist ja Nicht so, als wiirde aus uns jemals... irgendwie, und irgendwie kann ich es gar Nicht fassen...
هو شخص طيّب حقاً ..لكن، أعني ليس كأننا قد ننجح بطريقة ما، ولا يمكنني فعلاً أن أصدّق

Nur weil jemand beliebt ist, heißt das Nicht, dass er besser ist.
تعلم, أعني ليس لأن الفلم حقق شعبية معناهُ أنه جيد

Er wohnte mir... manchmal in seinem Wams und Hosen, und manchmal nackt bei... aber ich meine Nicht so nackt, dass er... nichts getragen hätte, denn sein Wams trug er immer... jedoch hatte er manchmal seine Hosen heruntergezogen.
أحيانا بملابس خفيفة وأحيانا عاري ولكن أعني, ليس عاريا تماما حيث لايكون مرتديا شيئا كعادته

Naja, so viel gibts da Nicht. Es war Arbeit, weißt du?
أعني,ليس هناك الكثير لإخباره لقد كان عملاً,أتعلمين؟

Ich meine, Nicht wie ein kompletter Loser, aber auch Nicht irgendwie... gut.
أعني أعني ليس كفاشلٍ تمامًا ولكنه لم يكن مثاليًّا كذلك

Nicht, nachdem ich ihn mit dem Kerl gesehen habe.
لا. أعني, ليس بعد أن شاهدته مع ذلك الشاب

Ich mein, es ist Nicht so, dass ich eine treue Frau gewesen bin.
لا يمكنني أن أقول إنّي ألومه على ذلك، أعني ليس كما أنني كنت الفتاة المخلصة هناك

Ja, ich meine, es gibt nichts, was du Nicht kannst, richtig?
،أجل، أعني ليس ثمة شيء لا تقدرين عليه، صحيح؟

Das mit dem Arsch und dem Stift. Man kann gar Nicht in ein Arschloch was reinschreiben.
في الواقع أنا أعني ليس بإمكانك أن تكتب بداخل مؤخرة شخص ما

Deswegen kannst du Nicht aufgeben, noch Nicht.
ذلك هو سبب عدم إستطاعتكِ على الإستسلام. أعني, ليس بعد.

Zumindest Nicht so, wie man es sich vorstellt.
أعني ليس بشكل كامل. ليس في الجوهر ذاته من التعبير.

Ich meine, es gab Nicht genug Karamell Popcorn auf dieser Welt.
أعني ليس هُناك مايكفي من الفشار المكرمل في العالم