| Waffen runter! - Ich meine es ernst! | Open Subtitles | اخفضوا أسلحتكم أنا أعني ما أقول |
| Jawohl. Los. Ich meine es ernst. | Open Subtitles | لا، هيا الآن أنا أعني ما أقول |
| Ich meine es ernst. | Open Subtitles | أنا أعني ما أقول |
| Ich mein's ernst. | Open Subtitles | أنا لا ... . أنا أعني ما أقول |
| Und diesmal meine ich es ernst. | Open Subtitles | وأنا أعني ما أقول هذه المرة . |
| Ich meine es ernst. | Open Subtitles | إنني أعني ما أقول |
| Ich meine es ernst. | Open Subtitles | إنني أعني ما أقول. |
| Ich meine es ernst. | Open Subtitles | أنا أعني ما أقول |
| Ich meine es ernst. | Open Subtitles | وأنا أعني ما أقول |
| Ich meine es ernst. | Open Subtitles | إنني أعني ما أقول |
| - Es ist so. Ich meine es ernst. | Open Subtitles | -أنتِ تشبهينها، أنا أعني ما أقول . |
| Ich meine es ernst. | Open Subtitles | أنا أعني ما أقول! |
| Ich meine es ernst. | Open Subtitles | أعني ما أقول |
| Ich mein's ernst. | Open Subtitles | -لم تخطيء، أنا أعني ما أقول . |
| Und diesmal meine ich es ernst. | Open Subtitles | وأنا أعني ما أقول هذه المرة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 