عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أعني ما قلته" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist mein Ernst
-
Ich meine es ernst
-
meinte es ernst
-
Es ist mein Ernst
| - Sofort raus hier! Das ist mein Ernst. | Open Subtitles | -أخرج الآن, أعني ما قلته ! |
| Das ist mein Ernst! | Open Subtitles | أعني ما قلته |
| Ich meine es ernst, wenn ich dies sage. Diese... | Open Subtitles | وأنا أعني ما قلته بالحرف |
| Ich meine es ernst. | Open Subtitles | أعني ما قلته... |
| Ich meinte es ernst. | Open Subtitles | كنت أعني ما قلته |
| Es ist mein Ernst. | Open Subtitles | أعني ما قلته حقاً |
| Das ist mein Ernst! | Open Subtitles | أعني ما قلته |
| Ich meinte es ernst, okay? | Open Subtitles | كنت أعني ما قلته |
| Es ist mein Ernst. | Open Subtitles | أعني ما قلته حقاً |