"أعني هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine es ernst
• Das meine ich
• Ich meine das
• Ich meine es
• Ich mein's ernst

Ich meine es ernst. So, wie gestern Nacht. Du darfst mich auch beißen.
كلا، أنا أعني هذا كما فعلت ليلة أمس تعال وعضني

Ich meine es ernst, da draußen gibt es doch bestimmt noch mehr Geister.
أنا أعني هذا لابد أن هناك أشباح أخرى بالخارج

Das meine ich nicht so, aber du stellst immer noch mehr Fragen.
لا أعني هذا بالضبط, ولكنك ستستمر في متابعة الأسئلة

Das meine ich ja. - Es ist kompliziert.
أعني , هذا هو ما أحاول قوله لك إن الأمر معقد

Ich meine das ist ... wie ein normaler Job.
حسن، هذا عظيم، أعني.. هذا.. أشبه بوظيفة عاديّة

Ich mein's ernst. Rufen Sie nicht an. Das ist gefährlich.
أنا أعني هذا.لاتتصلي هذا ليس آمن.سوف أبقى على اتصال.

Nein, ich meine es ernst. Das fühlt sich wirklich gut.
كلا ، أعني هذا هذا الملمس رائع للغاية

Versuch nicht, mich zu finden. Ich meine es ernst.
لا تحاولي العثو عليّ ، أنا أعني هذا

Ihr rührt keinen Finger. Ich meine es ernst.
أنتما لن تصنعا أي شيء، أعني هذا.

Mike, bitte ruf mich zurück. Ich meine es ernst.
(مايك)، يجب أن تعاود الإتصال بي أنا أعني هذا

Hey, ich meine es ernst.
أنت, أنا أعني هذا

Komm nicht rein, Pat. Ich meine es ernst. Komm nicht ins Haus.
لا تأتي إلى هنا، (بات)، أنا أعني هذا لا تأتي إلى هذا المنزل

Es läuft großartig. Du bist sehr gut. Das meine ich wirklich ernst.
الوضع يسير بنحو رائع، انك ممتاز أنا حقاً أعني هذا

Das meine ich ernst. Ich gehe nicht mehr weg.
إنني أعني هذا كما تعلم، لن أذهب إلى أي مكان

In dieser Viertelstunde ist alles was sie tun müssen - und Das meine ich ernst - 1,5 Kilometer von der Explosion wegzugehen.
في تلك ال 10 إلى 15 دقيقة، ينبغي عليك أن تفعل -- أعني هذا بكل جدية-- أن تبتعد حوالي ميل بعيداً عن الإنفجار

Ja, ja, hey, und Das meine ich auch so.
نعم. نعم. ويا رجل أنا أعني هذا حقاً.

Ich meine, das willst du doch sagen?
أعني, هذا ما كنتي تقولينه استمعي إلي نفسك

Aber ich meine, das war vor Monaten, richtig?
ولكن أعني , هذا كان منذ أشهر , أليس كذلك؟

Und es ist nicht so, dass ich der Typ bin, der nur sagt, er würde anrufen Ich meine das auch so
وهذا ليس كرجل يقول لكِ أنه سيتصل، فأنا أعني هذا

- Hör auf. Ich mein's ernst. - Bist du erwischt worden?
ــ توقف، أنا أعني هذا ــ ماذا دهاك، هل كشف أحدهم أمرك؟