"أعود للبيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach Hause gehen
• ich nach Hause komme
• nach Hause kommen

Und jetzt möchte ich nach Hause gehen, zurück in die Anstalt.
أنا أودّ أن أعود للبيت الآن إلى المؤسسة.

Entschuldigen Sie. Ich wollte Ihnen Halloween nicht verderben. Vielleicht sollte ich die Heufahrt auslassen und nach Hause gehen.
. أنا آسفه, لا أريد أن أخرّب عليك عيد القديسين . ربما لن أذهب في الجولة و أعود للبيت

Was wird meine Mutter sagen, wenn ich nach Hause komme?
أو يقومون ببيعها ماذا ستقول أمى عندما أعود للبيت

Es wartet ein Abendessen auf mich, wenn ich nach Hause komme.
سيكون هناك عشاء ينتظرني عندما أعود للبيت

Egal, wir sind hier fertig und ich wollte nach Hause kommen, aber ich bin zu kaputt.
على أي حال ، لقد إنتهينا هنا وسوف أعود للبيت الليلة لكني مرهقة قليلا ، سأحصل على بعض الراحة في الفندق

Ich habe eine traumatisierte Freundin, zu der ich gerne nach Hause kommen würde.
لدي صديقة مصدومة أودّ أن أعود للبيت

Sie dankten für meine Hilfe und sagten, ich soll nach Hause gehen und sie ihre Arbeit machen lassen.
لقد شكروني على مساعدتي لهم و, أخبروني أن أعود للبيت وأدعهم يقومون بعملهم

Ich würde nie mehr nach Hause gehen, weder zu Weihnachten, noch sonst wann.
لن أعود للبيت مطلقاً

Ja, wenn ich nach Hause komme.
-نعم، عندما أعود للبيت

Wenn ich ein Büro hätte, wäre ich von 10 bis 1 dort, könnte mit Marianne reden, die Manuskripte lesen, und wenn ich nach Hause komme, bin ich außer Dienst.
لو كان لدي مكتب لأمكنني أن أكون هناك من العاشرة للواحدة , أتحدث (لماريان) و أطالع المخطوطات و عندما أعود للبيت (...

Lass mich nach Hause kommen.
دعيّني أعود للبيت

Ich werde nicht nach Hause kommen.
-لن أعود للبيت