"أعيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich habe mitgekriegt, dass ihr zwei eure Differenzen hattet, aber glaubt mir, wenn Ich euch sage, dass kein anderer für diesen Auftrag geeignet ist.
أعيّ أنكما لديكما خلافات، ولكن صدقاني عندما اقول لكم أن لا يوجب أحد مناسب لهذه المهمة، غيركم

Ich wusste von dem Deal, aber nicht, dass er so groß ist.
أعلم أنه قد كان بينهم كل هذا الإتفاق ولكنيّ, لم أكن أعيّ أنه بهذا القدر.

Das kenne Ich.
أعيّ جيداً ما تقصدينه حيال زوجكِ السابق.

Hier steht nicht mal, wieso. Ich verstehe, dass es vier Jahreszeiten gibt, aber warum verkriecht sich etwas für 17 Jahre?
إنه لم يذكر حتى السبب، إنّي أعيّ الفصول الأربعة في السنة.

Ich weiß, dass Sie verstehen wollen, was passiert ist. Folgendes kann Ich Ihnen sagen.
أعيّ بأنكم ترغبون بمعرفة ما حدثَ و إليكم ما عندي لأقولَه.

Ich weiß, dass du deine Eltern büßen lassen willst.
أعيّ أنك تريدين أن يدفع والديكِ ثمن ما فعلوه،

- Ich begreife, dass wir im selben Team sind, aber das heißt nicht, dass wir hier drin jemals darüber sprechen.
أعيّ تماماً، أننا في الصف ذاته، لكن ذلك لا يعني، أن نتكلم حوله هنا... أبداً

Doch, Ich glaube, Ich wusste es.
بلى أعتقد بأنني كنتُ أعيّ ما أفعله.

Ich weiß, sie hat ein Problem mit uns, seit der Staat ihr verbot, dich weiter zuhause zu unterrichten, aber wir müssen sie informieren.
أعيّ جيداً أن لديها مشاكل معنا في السابق، منذُ الولاية قامت بمنعها بشأن التعليم المنزلي التي كانت تطبقه عليكِ، لكن يتوجب علينا الإتصال بها بشأن هذا الأمر، إتفقنا؟

Ich bin mir unseres Ablaufplans und seiner Grenzen bewusst.
أنا أعيّ القوانين جيداً والحدود

Ich verstehe es sehr wohl. Ich verstehe, dass du Scheiße quatschst.
أنا أفهم، حسنًا أعيّ أنك مليء بالترهات

Ich verstehe nicht, wie ihr Menschen das überlebt.
لا أعيّ كيف للبشر النجاة من هذا

Nein, das wüsste Ich.
أمي، أعيّ الأمر جيداً.

Ich weiß, wie das ist.
أعيّ ذاك الشعور

Sie hassen mich. Das verstehe Ich.
أنت تكرهني أعيّ هذا

Das nehme Ich zur Kenntnis.
أعيّ بأنّ المجلس اتّخذ قراره.

Ich verstehe, was der Präsident erreichen wollte... aber die Vorstellung, Russland zu provozieren...
أنا أعيّ ما يحاول الرئيس تحقيقه (ولكنفكرةاستفزاز(روسيا..

Ich verstehe, wenn du uns hasst für das, was wir getan haben.
أعيّ لو كرهتنا (لقاء ما فعلنا، يا (شيلبي

Und soweit Ich weiß, ist der Aufenthalt recht unerfreulich.
ومما أعيّ هذا غير سار بالأحرى

- Ich kenne meine Rechte.
- أنا أعيّ حقوقي -