"أغادر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehen
• weg
• verlasse
• los
• mich
• ich ging
• gehe ich
• raus
• Abreise
• weggehen
• verlassen
• ich gehe
• verließ
• wenn ich

Warum hast du nicht gesagt, dass ich gehen soll, warum nicht gesagt:
لماذا لم تخبريني فقط أن أغادر ؟ لماذا لم تقولي فقط:

Das bedeutet, ich war wohl schon mal hier, und das bedeutet, ich sollte lieber gehen.
،و هذا يعني أني كنتُ هنا من قبل مما يعني أنك تريدني أن أغادر

Ich meine, dass du gehen musst, nicht, dass ich gehen muss.
أقصد بأنه يجب عليكي أن تغادري وليس أن أغادر أنا

Ich möchte Ihnen noch etwas mit auf den weg geben:
أريد أن أغادر بعد أن أعطيكم فكرة أخيرة.

Ich verlasse sonst das Theater, um das Bild in Erinnerung zu behalten.
عادة ما أغادر بعد هذا, المشهد لأحتفظ به كصورة فى مخيلتى.

Ich muss in einer Stunde los, sonst komm ich zu spät zur Hochzeitsprobe.
حسناً، يجب أن أغادر خلال ساعة، و سأتأخر عن تدريبات الزفاف

Ich möchte Sie herausfordern, mit mir essen zu gehen, bevor ich Abreise.
أريد أن ألق تحديا لك لتخرجي للعشاء قبل أن أغادر المدينة

Und ich wusste, dass ich Jeff Purcell, meinem Anwalt, sagen musste, dass ich gehen musste.
وكنت أعرف أنه كان علي أن أخبر جيف بورسيل المحامي الخاص بي، أنني يجب أن أغادر.

Wenn Sie darin kein Problem sehen, dann sollte ich besser gehen und aufhören, meine Zeit zu vergeuden.
إن لم تشعروا بمشكلة فأجدى بي أن أغادر على أن أتكلم بلا جدوى

Ich hatte nichts zu essen, aber ich konnte nicht gehen. Irgendwas hielt mich zurück.
لم يكن هناك أي شيء للأكل ، ولكننى لم أستطع أن أغادر ، شيء ما منعنى من ذلك

Das habe ich noch nie getan, bitte lass mich gehen.
لم أفعل ذلك من قبل أبداً. إسترد هداياك، ودعني أغادر

Er sagte, sollte es nicht klappen mit uns, könnte ich mein Zeug nehmen und gehen.
قال إذا فشل زواجي فبامكاني أن آخذ أشيائي و أغادر

Vor dieser Zeit war ich noch niemals von zu Hause weg gewesen aus Malawi.
قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيداً من منزلي في ملاوي.

Mir geht's besser, wenn ich hier weg bin. Dieses Scheisshaus ist eklig!
سأشعر بتحسن عندما أغادر هذا الصندوق اللعين

Sie rennen wieder weg. Und solange bleibe ich hier.
ستقومين بالهرب ثانية, وأنا لن أغادر حتى حتى تفعلى هذا

Aber wenn ich diese Welt verlasse, reise ich an einen dunklen Ort.
لكن اعلموا وأنا أغادر هذا العالم أنا أسافر الى مكان مظلم

Bitte akzeptier das endlich. Ich muss jetzt los.
أرجوك تعلم قبول ذلك أنا حقا يجب أن أغادر

Schießen Sie auf mich, bevor ich außer Reichweite bin, teilen Sie sich alle einen Sarg.
الأن , إن أطلقت عليّ قبل أن أغادر النطاق فسنشارك بعضنا البعض في الصناديق

Und ich ging nicht, bis ich meinen zweiten Teller Schrimps leer hatte.
ولم أغادر حتى أنهيت طبقي الثاني من القريديس

Wenn wir in drei Tagen in New York sind, gehe ich von Bord.
في ثلاثة أيامِ قبل ان نَصِلُ إلى نيويورك سوف أغادر الباخرة

Ich kann erst raus... wenn ich genau weiß, was ich sagen soll.
لا يمكنني أن أغادر المكان حتى أعلم ما علي أن أقوله

Und ich werde hier nicht weggehen...
بسبب كارثتكم البيروقراطية ولن أغادر من هنا حتى ..

Fräulein Bürstner, ich habe diese Wohnung nicht verlassen, seitdem ich gestern vom Büro zurückkam.
يا آنسة بروستنر، أنا لم أغادر هذه الشقة منذ عودتي من المكتب البارحة

Und ich musste doch irgendjemandem von ihm erzählen, bevor ich gehe.
ولا أستطيع أن أغادر دون أن أخبر أحدا ما بأمره

Ich saß mit dem Gesicht nach vorn. Ich verließ meinen Platz nicht.
لقد كنت أجلس و وجهي موجه للمقدمة و لم أغادر مقعدي

Ich verspreche, wenn ich das überlebe, werde ich das Haus nie wieder verlassen.
أعد بانني لو نجوت من هذا لن أغادر المنزل مرة أخرى أبداً