"أغبى شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was Blödes hab
• dümmste was
• Dämlichste
• das Dümmste
• dümmste Sache
• Dämliches habe ich ja

So was Blödes hab ich noch nie gesehen.
هذا أغبى شيء أراه في حياتي

Ich meine... So was Blödes hab ich noch nie gehört.
اعني... هذا أغبى شيء سمعته في حياتي

So was Blödes hab ich noch nie gehört.
انه أغبى شيء سمعته في حياتي.

Ich tue am besten, als hätte ich das nicht gehört, denn das ist möglicherweise das Dümmste, was Sie je gesagt haben.
أتعرف؟ سأتظاهر بأنني لم أسمع ما قلته لأنه على الأرجح، أغبى شيء سمعته منك على الإطلاق

Das ist das dümmste was ich jemals gehört habe, du trägst keinen Hut und es gibt hier keinen Wind.
هذا أغبى شيء سمعته، أنت لا تلبس قبعة ولا توجد رياح هنا

Ich weiß nicht, ob das das Dämlichste ist, was ich jemals gesehen habe oder das Genialste.
حسنًا يا شريك، لا أعلم إذا ما كان هذا أغبى شيء رأيته من قبل أم أنك عبقري

Weißt du, ein Teil von mir glaubt zurückblickend, das ich diesen Supermarkt ausgeraubt habe -was das Dümmste ist was ich jemals gemacht habe-
تعلَم، جزءٌ مني يظُن، بأثرٍ رجعي أني سرقتُ ذلكَ المحَل، و هوَ أغبى شيء فعَلتُه

Ich meine, ist die Idee, dass eine Person das ganze Ansehen für einen Film kriegt nicht die dümmste Sache, die du je gehört hast?
أليست حقيقة أن شخص واحد يتلقىلوحدهتقدير.. فيلم كامل ، هي أغبى شيء سمعتموه؟

So was Dämliches habe ich ja noch nie gehört.
إنه بمعنى الكلمة أغبى شيء سمعته في حياتي

So was Blödes hab ich noch nie gelesen!
هذا أغبى شيء قرأته في حياتي!

Da muss ich zustimmen. Das ist vielleicht das Dümmste, was du je getan hast.
نعم ، أوافقها الرأي ، قد يكون هذا أغبى شيء قد فعلته

Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.
الآن هذا هو أغبى شيء لقد سمعت من أي وقت مضى.

Das ist das Dämlichste seit der Zeppelin verbrannte.
- هل تمزح؟ هذا هو أغبى شيء رأيته منذ أن حاول هذ1 الاحمق القفز فوق جراند كانيون.

Sie zu betrügen, war die dümmste Sache, die ich je gemacht habe.
خيانتي لها هو أغبى شيء فعلته.