| Das war ein Attentat. | Open Subtitles | أتريد واحدا ؟ لقد كانت هذه محاولة أغتيال |
| Wir sind hier, weil wir Grund zu der Annahme haben, dass die Schüsse nicht zufällig waren, sondern vielmehr ein Attentat vertuschen sollen. | Open Subtitles | نحن هنا لأن لدينا سبب لأعتقاد أن هذه الحوادث لم تكن عشوائية بل تغطية عن أغتيال |
| Alles, um die Ermordung eines Aktenschiebers zu kaschieren. | Open Subtitles | كل هذا لتغطية أغتيال المسير لعجلة الأعتداء |
| Gewaltausbrüche in Pakistan und der Hauptstadt Islamabad nach der Ermordung des Präsidenten... | Open Subtitles | تواصل أعمال العنف في أرجاء باكستان* *)بالأخصالعاصمة(أسلامأباد، *.. أعقاب أغتيال الرئيس* |
| Wir haben einen Mordanschlag auf König Ägeus vereitelt. | Open Subtitles | من محاولة أغتيال الملك لكن من سيقود جيوش الملك الآن؟ |
| Es wurde ein Mordanschlag auf den Wohltäter... | Open Subtitles | "حدثت محاولة أغتيال لفاعل الخير "إلدرتش بالمر".." |
| Schließt dieser Dienst den Mordversuch an seiner Familie ein? | Open Subtitles | هل تتضمن تلك الخدمات محاولة أغتيال عائلته ؟ |
| Wir wollen das Attentat aufklären. - Das war keines. | Open Subtitles | هذا لم يكن أغتيال |
| Meine erste Mission. Vereitelte das Attentat auf Margaret Thatcher. | Open Subtitles | .هذه كانت مهمتي الأولى .(لقد أحبطتُ محاول أغتيال (مارغريت تاتشر |
| Wie wäre es mit dem Attentat auf JFK? | Open Subtitles | مارأيك في أغتيال جون كينيدي ؟ |
| In der Demokratischen Republik Kongo hat das Attentat auf den Bergbauminister zu gewalttätigen Ausschreitungen in der Hauptstadt Kinshasa geführt. | Open Subtitles | أن أحدث التقارير من جمهورية (كونغو) الديمقراطية، حيث أغتيال وزير التعدين الغير مطلوب أثار مواجهات عنيفة في العاصمة (كينشاسا). |
| Die Ermordung eines Dämons der Apokalypse. | Open Subtitles | أغتيال شيطانٍ حديث الولادة |
| Wir bekämen eine fantastische Quote mit der Ermordung Howard Beales als Eröffnungssendung. | Open Subtitles | يمكننا الحصول على فقرة رائعة من المشاهدون... الذين رأوا أغتيال(هوارد بيل) كأفتتاحية |
| Tja. Es gab da so was wie einen Mordanschlag auf mich. | Open Subtitles | أجل، لقد تعرضت لمحاولة أغتيال. |
| Auch wenn es ein Mordanschlag war. | Open Subtitles | حتى لو كانت محاولة أغتيال .... |
| Wir haben einen Mordanschlag auf König Ägeus vereitelt. | Open Subtitles | منعنا لعملية أغتيال للملك |
| Sie haben dort Untersuchungen angestellt, um herauszufinden, ob ihre Regierung... für den Mordanschlag an Präsident Lyman verantwortlich ist. | Open Subtitles | ذهبتِ هناك لمعرفة إذا كانت حكومة فنزويلا بالفعل... كانت مسؤولة عن محاولة أغتيال الرئيس (ليمان) |
| US Kriegsflugzeuge Militärbasen in Venezuela angegriffen haben, als Vergeltung für den Mordversuch an Präsident Lyman vor drei Wochen. | Open Subtitles | أن الطيران الأمريكي قام بشن قصف للقواعد العسكرية في فنزويلا وذلك كرد انتقامي لمحاولة أغتيال الرئيس(ليمان)قبل ثلاثة أسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 