| Ich vergebe dir im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. Amen. | Open Subtitles | أنا أغفر لك بإسم الأب و الإبن والروح القدس |
| (AUF LATEIN) Ich vergebe dir im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen. | Open Subtitles | أنا أغفر لك بإسم الأب و الإبن والروح القدس |
| Aber ich verzeihe dir, Giannozzo, und bevor ich sterbe... komm möchte ich dir einen Kuss geben. | Open Subtitles | و لكني أغفر لك, و قبل أن أموت, تعالَ هنا, أعطني قبلة واحدة. |
| Auch wenn das Gesetz dich schützt, ich verzeihe dir nicht. | Open Subtitles | حتى لو القانون حماك انا لن أغفر لك أبدا |
| Okay, ich vergebe Ihnen. | Open Subtitles | حسنا، وأنا أغفر لك. |
| Ich kann dir verzeihen, dass du Frau und Mutter ermordet hast, dass du unser geliebtes Rom verbrannt und unser schönes Land mit dem Schmutz deiner Verbrechen besudelt hast. | Open Subtitles | يمكننى أن أغفر لك أنك قمت بقتل أمك و زوجتك أنك قمت بحرق روما محبوبتنا |
| Den Schlamassel verzeihe ich dir nie! | Open Subtitles | يا رجل، لن أغفر لك هذا مُطلقاً |
| - Ich vergebe dir nicht. - Das verlange ich auch nicht. | Open Subtitles | أنا لن أغفر لك لم أطلب منك هذا |
| Ich vergebe dir von ganzem Herzen. | Open Subtitles | أغفر لك عن طيب نفس |
| Ich denke, ich vergebe dir, dass du mich versetzt hast. | Open Subtitles | أظن بأنني أغفر لك لموقفي فوق |
| Ich vergebe dir von ganzem Herzen. | Open Subtitles | أغفر لك من صميم قلبي |
| In Ordnung, ich verzeihe dir. | Open Subtitles | حسناً, أنا أغفر لك أنا آسف أيضا |
| Und ich verzeihe dir, dass du meine Stühle verkauft hast. | Open Subtitles | وأنا أغفر لك بيع الكراسي خاصتي |
| - Ich verzeihe dir. | Open Subtitles | أغفر لك. أعذرني؟ |
| Ja, ich verzeihe dir. | Open Subtitles | أنا أغفر لك. |
| Ich vergebe Ihnen, Will. | Open Subtitles | أنا أغفر لك يا (ويل). |
| Wissen Sie, ich vergebe Ihnen wegen Hap immer noch nicht. | Open Subtitles | تعرف أنني لم (أغفر لك (هاب. |
| Und ich werde darüber nachdenken, wie ich dir verzeihen kann. | Open Subtitles | وسأعتقد بشدّة حول كم أنا يمكن أن أغفر لك. |
| Den Schlamassel verzeihe ich dir nie! | Open Subtitles | يا رجل، لن أغفر لك هذا مُطلقاً |
| Ich vergebe Euch sogar... dass Ihr den armen Surrey in den Tod getrieben habt... denn er war selber Schuld daran. | Open Subtitles | أنا بالفعل أغفر لك. أغفر لك حتى لما سببته للمسكين الفخور ساري لمقتله |
| Ich spreche dich Ios. | Open Subtitles | I Absolve you أنا أغفر لك |
| Aber wenn du zurückkommst und dein Leben Gott widmest, dich von Grund auf änderst, dann ist es Gottes Wille, dass ich dir vergebe und das tue ich. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت عائدا معلنا التوبة بأنك وبصدق تغير أفعالك فإن الله يأمرني بأن أغفر لك وأنا أفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 