"أغلاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die

- Corporal, schließen Sie die Schleuse.
تلك السجائر ستسبب لك سرطان الشفه أريد أغلاق غرفه الشحن حالآ

Seit die Zuckerfabrik geschlossen wurde, ist das 'ne Geisterstadt.
لقد أصبح مهجوراً من 10 سنين منذ أغلاق مصنع السكر

Ich möchte natürlich nicht, dass das mit deiner Arbeitszeit kollidiert, wie wär's danach, wenn die Praxis schon zu hat?
وأنا لا أُريد ذلك أن يدخّل خلال ساعاتِ عملِك لكن ربَّمَا نحن يُمْكِنُنا أَن نفعل ذلك بعد أغلاق مكتبَكَ

Auch wenn er kein Traummann ist, mach einfach die Augen zu.
حتى ولم يكن هو فارس أحلامك ما عليكِ فقط سوى أغلاق عينيكِ

Gott hat 3 Aufgaben erstellt. - Sind alle erfüllt, kann man die zuschlagen. - Gut, womit fangen wir an?
الرب أعد سلسلة إختبارات، وعندما تنجح بها، تستطيع أغلاق بوابات الجحيم

die Bruchstelle wurde in der Zwischenzeit gefunden und abgedichtet.
حتى الآن تم أغلاق الأبواب وتم أحتواء الإنهيار

- Privateigentum ist unantastbar! - Wie lange bleiben die Schulen zu?
لا يمكن حجز الأملاك الخاصه - كم سيمضي على أغلاق المدارس؟

- Ja bitte, die Knöpfe.
ـ هل يمكن أن تحكمى أغلاق هذا الزر؟

Ich ersetzte Schindeln auf dem Dach... wechselte Wasserhahne aus... und dichtete die Fenster ab.
أستبدلت عدةقطعقرميدمكسورةفيالسقف ... استبدلت فلاتر الحنفيات... , وأحكمت أغلاق الشبابيك.

Man schlägt seinem Kind nicht die Tür vor der Nase zu!
أغلاق الباب في وجه طفلك ليس أمر جيد

Vergiss nicht, die Geräte abzuschalten, wenn du fertig bist.
لا تنس أغلاق الأجهزة بعدما تنتهي

- schließ einfach mal die Augen. - Mach ich.
إذا تمكنت من أغلاق عينيك أنا أقوم بها

Laut den Einwohnern ist die Stadt komplett abgeriegelt mit Regierungssicherheits...
"وفقاً للسكان البلدة في حالة أغلاق تام" "من قوى الأمن الحكوميه"

Ich sage es dir jetzt zum letzten Mal, die Bahn ist gesperrt, und du hast hier nichts zu suchen.
لأخر مرّة أقول لك تم أغلاق الملعب لايمكنكأن تتواجدهنا .

Machst du die Tür zu, bitte?
أحكم أغلاق الباب

Blockiert die Strasse!
تأكد من أغلاق الشارع.

Versucht, die Öffnung zu blockieren!
حاولوا أغلاق فتحة التهوية!

die Straßen sind immer noch gesperrt.
(هاري من للتو (سمعتُ الطريق أغلاق تم

Durch die Schließung der psychiatrischen Einrichtungen durch Gouverneur Reagan wurde dem privaten Sektor eine Blankovollmacht erteilt, die Lücke zu füllen und schon bald zu einem kalifornischen Standard-Instrument der Kindererziehung zu werden für Kids wie die gute Japonica Fenway.
بسبب أغلاق الحاكم (ريغان) لأغلب المنشآت العقلية في الولايات تم منح القطاع الخاص الضوء الأخضر ليشدو العزم بالواقع، قريباً سوف يصبح مركز (لمعالجةاطفال(كاليفورنيا..