"أغلب الوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die meiste Zeit
• meistens
• oft

Die meiste Zeit denke ich gar nichts. Ich lebe vor mich hin.
أغلب الوقت لا أفكّر على الإطلاق، أتسلّى وحسب

Jenny war Die meiste Zeit ganz still.
كنت أتكلم كثيراً وجينى أغلب الوقت هادئة

Die meiste Zeit über weiß ich nicht, wo sie ist.
لا اعلم أين تكون في أغلب الوقت

Und wir vergessen dabei meistens, dass wir nur die Resultate der Bosten Red Sox checken.
متناسين أننا في أغلب الوقت لانفعل شيئا سوى استخدام الإنترنت لمتابعة نقاط فريق بوسطن ريد سوكس.

Aber heute sind wir meistens in der Turnhalle.
نقضى أغلب الوقت في الجمنازيومِ الآن، روكى

Sogar meistens. Wir haben dafür so eine Art Radar.
تقريبا أغلب الوقت عندنا نوع من رادار المراقبة

Wir fühlen uns oft noch wie Kinder, sogar auf der Bühne.
نشعر كأننا أطفال أغلب الوقت, حتى ونحن نعزف.

Die meiste Zeit flickt er eigentlich nur Stiefel.
أغلب الوقت الآن يقضيه في اصلاح الأحذيه

Ja, er sagt, er sitzt Die meiste Zeit am Schreibtisch,... was, unter uns gesagt, genau das ist, was ich für ihn wollte.
- نعم - يقول بأنه يعتلي مكتبه في أغلب الوقت و بينكِ و بيني فهكذا أريده أنا

Nun, Die meiste Zeit war gut, sogar nett, aber nach der letzten Untersuchungshaft Anhörung war Michael ziemlich besorgt um Jennifer...
حسنا,أغلب الوقت كانت الأمور بخير,كان وديا لكن بعد جلسة الإستماع من أجل الحضانة ....

Die meiste Zeit hat sie von Toni gesprochen. Und dass sie das erste Mal dabei war, sich zu verlieben.
تحدثت عن تونى أغلب الوقت أول مرة

Selbst wenn ich es Die meiste Zeit bin.
بالرغم من ذلك، فأنا مجنونة أغلب الوقت.

Verbunden mit dieser Forderung nach ordentlichen Gerichtsverfahren ist ein Aufruf an die chinesische Führung, Vertretern der internationalen Gemeinschaft den Zugang nach Tibet und seinen benachbarten Provinzen zu gestatten. Seit Beginn der Proteste in Tibet im letzten Frühling blieben internationale Beobachter Die meiste Zeit aus diesen Gebieten ausgeschlossen.
وفي هذا السياق من العملية القانونية المستحقة فنحن ندعو القيادات الصينية إلى السماح لممثلي المجتمع الدولي بدخول التبت والأقاليم المجاورة لها. ذلك أن هذه الأقاليم ظلت معزولة عن المراقبة الدولية في أغلب الوقت منذ الاحتجاجات التي عصفت بالتبت في الربيع الماضي.

meistens kann ich keinen geradlinigen Gedanken fassen.
لأني لا أستطيع التفكير بصورة واضحة أغلب الوقت

Ich mag es... die Mädchen kennen zu lernen... meistens jedenfalls.
ـ نعم، أحب أن أتعرف إلى الفتيات أغلب الوقت

Ich dachte, dass es der Hunger war... meistens war er es auch.
, إعتقدت أنه جوعاً . وهذا كان جوعاً أغلب الوقت

Als ich ein kleiner Junge war und krank wurde,... was meistens der Fall war, hat meine Mutter sie mir vorgelesen.
عندما كنت أمرض و أنا صغير كانت أمي تقرأها لي أغلب الوقت

Ich lasse ihn meistens im Dunkeln.
ليـس بعد. أنا أحتفظ به في الظـلام أغلب الوقت.

Und du warst oft nicht da und hast angerufen und gefragt, wie mein Tag war.
وكنت بعيداً أغلب الوقت, تتصل عليّ وتسأل عن كيف مضى يومي

oft sind die Väter nicht da.
الرجال في أغلب الوقت يكونون بالخارج.