"أغلقنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geschlossen
• schließen
• wir die
• abgeriegelt
• gesperrt

Sheriff, wir haben die Schule geschlossen und eine Ausgangssperre verhängt.
.لقد أغلقنا المدرسة وأعلنا حظر تجول لكل من هو تحت الثمانية عشر

Hätten wir unsere Grenzen vor 20 Jahren geschlossen, wäre das nicht passiert.
إذا كنا قد أغلقنا حدودنا منذ عشرون عاماً لما حصل ما حصل اليوم

Carter? Gut, dass die Iris geschlossen wurde. Ihnen folgte eine Energiewelle.
أننا محظوظون لأننا أغلقنا العين سيدى موجه كبيره من الإنفجار تبعتك عندما مررت

Das Set ist geschlossen, was macht ihr noch hier?
رائع لقد أغلقنا يا رفاق ما الذي تفعلانه هنا؟

Wir müssen die Kiste schließen.
إذا أغلقنا الصندوق سيعود البيت إلى طبيعته

Es tut mir leid, gnädiger Herr. Wir haben gerade geschlossen.
أعتذر إليكَ يا سيّدي، فنحن قدّ أغلقنا لتوّنا.

Wir... wir... wir haben geschlossen.
أوه,يا إلهي أنا متأسف يا سيدتي لقد أغلقنا

Ruf doch später an, wir haben geschlossen.
. لا ، آسف يا رجل . لماذا لا تتصل لاحقاً ، لقد أغلقنا

Bis zur Mitte des Frühlings haben wir geschlossen, aber Mom kommt gerne her, um einmal im Monat abzustauben.
كنا قد أغلقنا إلى منتصف الربيع لكن أمي تحب أن تأتي مره كل شهر لتنظـف

Seit das Geschäft geschlossen ist, hast du so viel Freizeit und du weißt nicht, was du mit dir anstellen sollst.
مند اليوم الذي أغلقنا فيه المتجر، حصلت على وقت فراغ كبير، ولا تدرين ما عليك فعله بنفسك.

Ich verstehe. Du hast recht, seit das Geschäft geschlossen ist, habe ich ein wirklich großes Loch.
أسمعك، وأنتِ محقة، مند اليوم الذي أغلقنا فيه المتجر

Hey, der Eingang ist auf der anderen Seite. Wir haben jetzt geschlossen, okay?
الدخول يكون من الجانب الآخر لكننا أغلقنا الآن؟

Wir warten noch auf die neuen Modelle. Wir haben vorübergehend geschlossen.
ننتظر وصول العارضات الجديدة لذا أغلقنا مؤقتاً

Nachdem wir den Fall des Riverside-Torso geschlossen hatten, konnte ich ihn nicht vergessen, ich ging noch mal an die Tatorte und begann Fragen zu stellen.
بعد أن أغلقنا قضية جذع الجثة في ريفير سايد لم أتمكن من النسيان لذا عدت لمسارح الجريمة و بدأت أسال الاسئلة

Ich dachte, als Sie... als wir die Risse geschlossen haben, könnte ich einfach alles vergessen, was ich getan habe, aber das kann ich nicht.
ظننت، أنت تعرف ،عندما أغلقنا الثغرات أن بوسعي نسيان كل شيء قد فعلته ولكني لا أستطيع

Wir haben in der Kreislaufwirtschaft den Kreis geschlossen.
وقد أغلقنا الحلقة في الاقتصاد الدائري.

geschlossen!
لقد أغلقنا, ألم تقرأ العلامة ؟

Tut mir Leid. Wir haben schon geschlossen.
المعذرة , ياعزيزتي , لقد أغلقنا

- Wir haben geschlossen. - Unsinn. Undertakers nicht Bürozeiten halten.
معذرة يا سيدى ، فقد أغلقنا - هراء ، منذ متى يغلق الحانوتى ؟

Die Mine ist so heiß, dass wir sie schließen mussten.
أن الجو شديد الحرارة هنا لذا أغلقنا المنجم

Wir haben vielleicht 12 Stunden, wenn wir die unbenutzten Bereiche abtrennen.
اذا أغلقنا القطاعات التى لانستخدمها فسيتبقى مايكفينا ل 12 ساعة

Wir haben das Gebäude abgeriegelt. Er ist noch drin.
قناصاً عبر الشارع، أغلقنا البناية فوراً نعلم بأنه هناك بالداخل

Wir haben den Straßen- und Luftverkehr sofort gesperrt, aber es wäre möglich.
لقد أغلقنا كل الطرق الرئيسية، وحظر الطيران فوراً, ولكن هناك احتمال أن يكونوا قد تسللوا به.