"أغلق عيناي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich die Augen schließe
• schließe meine Augen
• ich meine Augen schließe

Jedes mal wenn ich die Augen schließe... schaut sie mich an.
...إنه كما لو أنه كلما أغلق عيناي أجدها تنظر إلي

Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, sehe ich ihre Großmutter, und wie niedergeschmettert und trist sie auf der Beerdigung aussah.
كل مرة أغلق عيناي كل ما أراه هو جدتها وكيف هي منهارة

Ja. ich seh sie jede Nacht, wenn ich die Augen schließe.
أنا أراها كل ليله عندما أغلق عيناي

Ich schließe meine Augen nie wenn Leute um mich rum sind, niemals.
أنا لا أغلق عيناي أبداً بوجود أشخاص حولي أبــداً

Willkommen im Klub! Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, habe ich immer wieder diesen Albtraum.
في كلّ مرّة أغلق عيناي يتكرر ذات الكابوس

Alles was ich sehe, wenn ich meine Augen schließe... ist unser Name und ein angezündeter Molotov-Cocktail.
كل ما أراه عندما أغلق عيناي هو اسمنا و كوكتيل "مولوتوف" مشعلل بعود مثقاب.

Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe.
في كل مرة أغلق عيناي

Selbst wenn ich meine Augen schließe, sehe ich sie.
حتى عندما أغلق عيناي أراهم