"أغلى من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• teurer als
• mehr wert als
• kostbarer als
• kostet mehr als

Sicherlich waren diese zwei teurer als die zwölf von Seiner Majestät.
مؤكد هاتان الاثنين أغلى من الاثنى عشر من صاحب الجلالة

Sie ist teurer als die mit nur einem Schlafzimmer, aber sie gefällt dir, oder?
.. اسمعي، أعرف أنها أغلى من الشقق ذات الغرفة .. الواحدة، لكنها لكنها تعجبكِ، صحيح؟

Ich werde mit dem Glauben in meinem Herzen sterben. Das ist mehr wert als alles andere.
سأموت والأيمان بقلبي وهذا أغلى من أي شيئ

Ihr haltet Euer Leben für mehr wert, als ihres, obwohl es darin keine Liebe gibt.
أتظن حياتك أغلى من حياتهم رغم خلوها من الحب ؟

Einen Mann will ich aus dir machen... kostbarer als reines Gold.
و سأخلق رجلا أغلى من الذهب الخالص حتى رجلا من الوتد الذهبى لأوفير

Dicker als Blut, kostbarer als Öl,
أكثر سمكًا من الدم أغلى من النفط

Ich glaub, die Reinigung kostet mehr als der Anzug. Wohl kaum. Es war ein Versehen, Sir.
أحضرى لى مناديل وماء بالصودا أعتقد أن فاتورة التنظيف ستكون أغلى من الرداء

Vorsichtig damit, das kostet mehr, als du wert bist.
كن حذراً مع ذلك، إنه يكلف أغلى من ثمنك

Die erhöhte Kalligraphie, das Papier, das aus der aus dem Stoff teurer als Timmy's Shirt.
الخط الجيد المرفوع، الورق المصنوع من قماش أغلى من قميص (ماكغي).

- Hi. Deine Uhr war teurer als meine Wohnung.
أهلاً ساعتك أغلى من ثمن شقتي

"Die Liebe einer Mutter ist mehr wert, als alle Paläste in Mayfair."
* حب الأم أغلى من قصور في "ماي فاير" ألا تذكرين ما كتبه الرائد "دوبين"؟

Ist dieser Schatz denn wirklich mehr wert als deine Ehre?
هل هذا الكنز أغلى من شرفك ؟

Ist dieser Schatz denn wirklich mehr wert als deine Ehre?
-أحقاً هذا الكنز أغلى من شرفك ؟

Mein Vater war weit mehr wert als nur Gold und Silber.
"كان أبي أغلى من الذهب والفضة"

Kein Geschenk ist kostbarer als Vertrauen.
لا هدية أغلى من الثقة

Es ist kostbarer als Juwelen.
أنه أغلى من الجواهر

Ihre Maniküre kostet mehr als meine Miete.
طلاء أظافرك أغلى من إيجار صالوني

Die kostet mehr als mein Auto.
ثمنها أغلى من سيارتي.