| "Schließ die Augen und schlaf fein und Mutter singt dir ein Lied." | Open Subtitles | أغمض عينيك بينما تغنى الام المناظر الرائعة |
| Schließ die Augen und ruh dich aus. | Open Subtitles | أغمض عينيك إنها تحتاج للراحة |
| Schließ deine Augen. | Open Subtitles | {\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}أغمض عينيك |
| Nun, Schließ deine Augen. | Open Subtitles | و الآن أغمض عينيك |
| Mach die Augen zu, und sag mir die Wahrheit, Bruder. | Open Subtitles | حسناً, أغمض عينيك. فقط أغمض عينيك وقل لي الحقيقة يا أخي. |
| Schließe die Augen, und öffne sie nicht, bis ich es sage. | Open Subtitles | أغمض عينيك ولا تفتحهما حتى أخبرك. |
| Geld macht mich nervös. - Okay, dann Schließe deine Augen und weg damit. | Open Subtitles | حسنا، إذاً أغمض عينيك وتخلص منه. |
| Schließen Sie die Augen und entspannen sie sich. | Open Subtitles | أغمض عينيك واسترخِ |
| Was können Sie mit einem Objekt tun? schließen Sie Ihre Augen. | TED | ماذا يمكن أن تفعل لشيء ما؟ أغمض عينيك. |
| Schließ die Augen, Kleiner. | Open Subtitles | أغمض عينيك أبني. |
| Jetzt Schließ die Augen. | Open Subtitles | الآن أغمض عينيك |
| Jetzt Schließ die Augen und konzentriere dich. | Open Subtitles | والآن أغمض عينيك وركّز. |
| Schließ die Augen. | Open Subtitles | أغمض عينيك |
| Schließ die Augen. | Open Subtitles | أغمض عينيك |
| Ich male dich jetzt. Schließ deine Augen. | Open Subtitles | سأرسمك الآن، أغمض عينيك |
| Schließ deine Augen. | Open Subtitles | جيّد، أغمض عينيك. |
| Schließ deine Augen, Dexter. Nicht hinsehen. | Open Subtitles | أغمض عينيك يا (ديكستر) لا تنظر |
| Mach die Augen zu vertraue. | Open Subtitles | أغمض عينيك ثق بي |
| Jetzt Mach die Augen zu. - Vanellope... | Open Subtitles | والآن، أغمض عينيك |
| Nein. Schließe die Augen. | Open Subtitles | كلّا، أغمض عينيك. |
| Schließe deine Augen. | Open Subtitles | أغمض عينيك. |
| Schließen Sie die Augen. | Open Subtitles | أغمض عينيك. |
| Dann sagte ich: "schließen Sie Ihre Augen." | TED | حسنا؟ وبعدها قلت، "أغمض عينيك." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 