"أغنام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schafe
• Schafzüchter
• Ziegen

Sind wir Schafe, die sich von den Besitzern treiben und scheren lassen?
هل نحن أغنام حتى نُساق ويتم قص فروتنا من قِبل حفنة من المُلاك ؟

Von diesem Hügel aus vorne die Schafe, hinten der See.
ينبغى التصوير من هذه الهضبة أغنام فى الأمام، وبحيرة فى الخلف

Ich will Schäfer werden, aber es gibt hier keine Schafe. - Jetzt gründe ich mein eigenes Unternehmen.
وفكّرتُ بأن أصبح راعي ولكن لا يوجد أغنام هنا فالآن أُفكر بأن أصبح رجل أعمال

Mein Großvater war ein Schafzüchter in Irland.
جدي كان مُربي أغنام في "أيرلندا"

Für seine Dienste wird er meistens mit Bargeld, Kühen oder Ziegen bezahlt.
لقد كان غالباً ما يتم الدفع له مقابل خدماته نقداً، أو أبقاراً أو أغنام.

Die Zahlungen werden über einen Zeitraum von zwei Jahren verteilt, dann kannst du den Erwerb neuer Schafe beantragen.
والمكافأة ستوزع على مدار سنتين قادمة وبعد فترة يمكنك تقديم طلب شراء أغنام جديدة

Wir sehen nicht, wie wir hier noch zwei Jahre ohne Schafe mit einem Haufen Schulden leben sollen.
ولا نرى أي طريقة للعيش هنا لعامين دون أغنام وفي ظل الديون

Und wir dürfen erst neue Schafe herbringen, wenn alle Schafställe desinfiziert worden sind.
ولا يمكننا جلب أغنام جديدة قبل أن يتم تطهير حظائره

Wenn jeder Bauer eine bestimmte Anzahl Schafe hat, sagen wir 3 Schafe, wird das Land verjüngt. Die Bauern sind glücklich und die Schafe sind glücklich. Alles ist gut.
الآن، إذا قام كل مزارع بجلب عدد معين من الأغنام -- لنقل ثلاثة أغنام -- ستزدهر الأرض، وسيفرح المزارعون، وستفرح الأغنام، كل شيء على ما يرام.

Simon war dreizehn und hütete die Schafe, als erden Satz aus dem Evangelium hörte:
القديس "سمعان" كان عمره 13 عاماً وكان يرعى أغنام أبيه عندما سمع هذا المقطع من الانجيل:

Keine Schafe. Nur wir beide.
بلا أغنام بلا شيء فقط نحن الاثنان

Schafe!
. حقاً إنهم أغنام

Ihr seid alle Schafe!
كلكم مجرد أغنام

Die Schafe deines Bruders sind mit der Traberkrankheit infiziert.
أغنام أخيك مصابة بالرعاش

Hier sind keine Schafe.
- لا توجد أغنام هنا

Ja, das haben sie. Und Pferde und Schweine und Ziegen sowie Schaf- und ...
نعم، و معها أحصنه و ماعز و أغنام