عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أغنية سعيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ein schöner
-
fröhliches Lied
| So ein schöner Tag Weil du bei mir bist und ich dich mag | Open Subtitles | الحياة أغنية سعيدة ? ? عندما يكون هناك ? |
| So ein schöner Tag Weil du bei mir bist und ich dich mag | Open Subtitles | من يغني بجانبي ? ? الحياة أغنية سعيدة ? |
| - So ein schöner Tag | Open Subtitles | الحياة أغنية سعيدة ? ? |
| - So ein schöner Tag | Open Subtitles | ? الحياة أغنية سعيدة ? |
| Ein fröhliches Lied also! | Open Subtitles | لا، الأفضل أغنية سعيدة! |
| - So ein schöner Tag | Open Subtitles | ? الحياة أغنية سعيدة ? |
| - So ein schöner Tag | Open Subtitles | ? الحياة أغنية سعيدة ? |
| - So ein schöner Tag | Open Subtitles | الحياة أغنية سعيدة ? |
| So ein schöner Tag Weil du heute bei mir bist | Open Subtitles | الحياة أغنية سعيدة ? ? |