"أغيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dauert
• dauern
• ohnmächtig
• gleich wieder

dauert nicht lang, ich versprech's. Kommt ihr bleichgesichtigen Arschlöcher, auf geht's!
أنا لَنْ أغيب لمدة طويلة، أَعِدُ. تعال، أنت يا شاحب الوجه، دعنا نَذْهبُ!

Es dauert ja nicht lange. Bin Weihnachten zurück.
لن أغيب طويلا سأعود من أجل الكرسماس

dauert nicht lange.
نعم، ولن أغيب طويلاً

Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie's dir geht.
لكننى قد أغيب لفترة ، و كنت أريد أن أطمئن عليك

Ich muss jemanden besuchen und das kann eine Weile dauern, deshalb möchte ich, dass du bei Anita bleibst, bis ich zurückkomme.
يجب أن أذهب لمقابلة شخص ما، ربما أغيب قليلا لذا أريدك أن تنتظريني عند أنيتا

Bleiben Sie bitte kurz dran. Es wird nicht lang dauern.
عليّ إبقاؤك على الانتظار لهنيهة، لن أغيب عليك.

Von jetzt an kann auf dieser Ranch passieren, was will, ohnmächtig werde ich nie wieder!
أريد من الجميـع أن يعلم، مهما حدّث في هذة المزرعة مُستقبلياً فلن أغيب عن الوعي ثانية

Öffne doch das Fenster. Ich bin gleich wieder da.
ـ فلتفتح النافذة ـ لن أغيب طويلاً

Es dauert nicht lange.
لن أغيب كثيراً.

Wartet hier. dauert nicht lange.
انتظرا هنا، لن أغيب طويلاً

Es dauert nicht lange.
لن أغيب طويلا

- Ja. Das dauert nicht lange.
لن أغيب طويلاً

Es dauert nicht lang.
لن أغيب.

Das könnte die ganze Nacht dauern.
قد أغيب طيلة الليل مجدداً

Wird vermutlich etwas dauern, bis ich zurück bin.
ربما أغيب لبعض الوقت.

(Dr. Sullivan) Es wird nicht lange dauern.
(جايك)، أعدك بأنني لن أغيب طويلاً

Wird nur ein paar Stunden dauern.
-لن أغيب سوى بضع ساعات

- Wird nicht lange dauern.
لن أغيب طويلاً

Es wird nicht lang dauern.
لن أغيب.

Ich sah ihn in diese Richtung davonlaufen, bevor ich ohnmächtig wurde.
لقد رأيته يذهب عبر تلك الأشجار قبل أن أغيب عن الوعي

Oh, lauf nicht fort. Ich bin gleich wieder da.
لا تبتعد عني لن أغيب إلا لحظة