عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفتحوا الباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Macht die Tür auf
-
- Mach die Tür auf
| Helft mir doch! Macht die Tür auf! | Open Subtitles | أى شخص يمكنه المساعدة من فضلكم أفتحوا الباب |
| Macht die Tür auf. | Open Subtitles | -Yeah. هيه، أفتحوا الباب لماذا انتم واقفون هنا يا رفاق؟ |
| Macht die Tür auf. | Open Subtitles | قلت أفتحوا الباب |
| - Mach die Tür auf! | Open Subtitles | ـ أفتحوا الباب... . |
| - Mach die Tür auf. | Open Subtitles | أفتحوا الباب. |
| Macht die Tür auf! | Open Subtitles | أفتحوا الباب |
| Macht die Tür auf! | Open Subtitles | أفتحوا الباب |
| Macht die Tür auf! | Open Subtitles | أفتحوا الباب |
| Macht die Tür auf! | Open Subtitles | أفتحوا الباب |
| Hey! Macht die Tür auf! | Open Subtitles | أفتحوا الباب! |
| Macht die Tür auf! Macht die Tür auf, sofort! | Open Subtitles | أفتحوا الباب! |